Переклад тексту пісні Tu M'As Renversé - Marc Lavoine

Tu M'As Renversé (оригінал)

Elle est si jolie, quand elle me touche,
Un Midnight Express me traverse.
Parfait le parfum, pas donner la bouche.
Un Midnight Express me traverse.
On ne l’enlvera pas de l’ide,
Elle est la seule ide que j’ai…
Elle tient debout, depuis que tu l’as renverse.
Ma vie, je commence l’aimer.
Je tiens debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.
Elle est jolie mme l’envers.
Une Lune de Miel amliore.
Elle tait le printemps l’automne, mme de travers.
Une Lune de Miel aromatise.
On ne l’enlvera pas de l’ide.
Elle est plus belle ide que j’ai.
Elle tient debout, depuis que tu l’as renverse,
Ma vie, je commence l’aimer.
Je tiens debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.
Quand je la vois de loin, je doute qu’elle soit moi,
Mais c’est pourtant vers moi qu’elle vient.
Elle tient debout, depuis que tu l’as renverse,
Ma vie, je commence l’aimer
Je tiens debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.

(переклад)

Вона така гарна, коли торкається мене
Через мене проходить «Північний експрес».
Ідеальний аромат, не сльозячий.
Через мене проходить «Північний експрес».
Ми не вилучимо це з ідеї,
Вона єдина ідея, яку я маю...
Вона стоїть відтоді, як ти її збив.
Моє життя, я починаю його любити.
Я стою відтоді, як ти мене збив.
Вставай, бо ти мене збив.
Вона гарна навіть догори ногами.
Покращений медовий місяць.
Вона була весною до осені, навіть крізь.
Ароматний медовий місяць.
Ми не вилучимо це з ідеї.
Вона найкрасивіша ідея в мене.
Вона стоїть відтоді, як ти її збив
Моє життя, я починаю його любити.
Я стою відтоді, як ти мене збив.
Вставай, бо ти мене збив.
Коли я бачу її здалеку, я сумніваюся, що це я,
Але все одно вона приходить до мене.
Вона стоїть відтоді, як ти її збив
Моє життя, я починаю його любити
Я стою відтоді, як ти мене збив.
Вставай, бо ти мене збив.
Вставай, бо ти мене збив.