Переклад тексту пісні Rue Fontaine - Marc Lavoine

Rue Fontaine (оригінал)

J’ai le cur qui trane dans la rue Fontaine
Et j’ai de l’eau, de l’eau dans les yeux
J’ai le cur qui trane, laisse couler la Seine
J’ai le sourire, sourire malheureux
Oh tu sais je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore heureux
Je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore envie
Avant que tu t’en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t’en ailles,
Laissons nos corps encore s’enlacer
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de te retrouver
J’ai le cur qui trane, dans la rue Fontaine
Et j’ai de l’eau, de l’eau dans les yeux
J’ai le cur qui trane, si j’ai de la peine
Si je suis sang, sang et feu
Oh tu sais je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore heureux
Je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore envie
Avant que tu t’en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t’en ailles,
Laissons nos corps encore s’enlacer
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de te retrouver
Oh tu sais je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore heureux
Je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore envie
Avant que tu t’en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t’en ailles,
Laissons nos corps encore s’enlacer
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de te retrouver

Rue Fontaine (переклад)

Моє серце зависає на Фонтейн-стріт
А в мене вода, вода в очі
Моє серце тягнеться, хай тече Сена
Я посміхаюся, нещасна посмішка
О, ти знаєш, що я не закінчив любити тебе
Я все ще хочу бути щасливою, все ще щасливою
Я не закінчив любити тебе
Я все ще хочу бути щасливим, все ще хочу
Перш ніж піти
дай мені час подивитися на тебе
Перш ніж піти
Досить часу, щоб розвернутися
Перш ніж піти
Нехай наші тіла ще обіймаються
Перш ніж піти
Досить часу, щоб знайти тебе
Моє серце тягнеться на Фонтейн-стріт
А в мене вода, вода в очі
Серце тягнеться, якщо болить
Якщо я кров, кров і вогонь
О, ти знаєш, що я не закінчив любити тебе
Я все ще хочу бути щасливою, все ще щасливою
Я не закінчив любити тебе
Я все ще хочу бути щасливим, все ще хочу
Перш ніж піти
дай мені час подивитися на тебе
Перш ніж піти
Досить часу, щоб розвернутися
Перш ніж піти
Нехай наші тіла ще обіймаються
Перш ніж піти
Досить часу, щоб знайти тебе
О, ти знаєш, що я не закінчив любити тебе
Я все ще хочу бути щасливою, все ще щасливою
Я не закінчив любити тебе
Я все ще хочу бути щасливим, все ще хочу
Перш ніж піти
дай мені час подивитися на тебе
Перш ніж піти
Досить часу, щоб розвернутися
Перш ніж піти
Нехай наші тіла ще обіймаються
Перш ніж піти
Досить часу, щоб знайти тебе