Переклад тексту пісні Les mots - Marc Lavoine

Les mots (оригінал)

Est-ce que c’est la vie, est-ce que c’est la mort?
Est-ce ni l’un ni l’autre juste une absence dans le dcor?
Est-ce que c’est la peine de ne plus en avoir?
Qu’est-ce que c’est ce vide rempli de dsespoir?
Je sais plus dire les mots tout simples
Qui nous disaient regarde-moi
Je sais plus dire les mots
Je sais mme pas te dire pourquoi
Je sais plus dire les mots d’usage
Qui se disaient embrasse-moi
Je sais plus les dire, tu vois
Je sais plus les dire
Est-ce que tant d’amour, de promesses en l’air?
tre trop rveur nous laisserait-il le mal de terre?
Est-ce que c’est la fin, le matin de trop?
Est-ce que c’est l’hiver qui gle nos sentiments l’eau?
Je sais plus dire les mots tout simples
Qui nous disaient regarde-moi
Je sais plus dire les mots
Je sais mme pas te dire pourquoi
Je sais plus dire les mots d’usage
Qui se disaient embrasse-moi
Je sais plus les dire, tu vois
Je sais plus les dire
Je sais plus parler aux femmes, je sais plus parler avec les gens
Me reste-t-il encore une chance avec les animaux et les enfants?
Je sais plus dire les mots tous simples
Qui nous disaient regarde-moi
Je sais plus dire les mots
Je sais mme pas te dire pourquoi
Je sais plus dire les mots d’usage
Qui se disaient embrasse-moi
Je sais plus les dire, tu vois
Je sais plus les dire
Je sais plus dire les mots tout simples
Je sais plus dire les mots
Je sais plus dire les mots d’usage
Je sais plus les dire, tu vois
Je sais plus les dire

Les mots (переклад)

Це життя, це смерть?
Чи не просто відсутність на картинці?
Чи варто більше не мати?
Що це за порожнеча, наповнена відчаєм?
Я більше не можу сказати простих слів
Хто сказав, подивіться на мене
Я вже не знаю, як сказати слова
Я навіть не можу сказати тобі чому
Я вже не знаю, як вимовляти звичні слова
Хто сказав один одному поцілуйте мене
Бачите, я вже не знаю, як їх сказати
Я вже не знаю, як їх сказати
Невже стільки любові, порожніх обіцянок?
надто мрійливість залишить нас хворими на землю?
Невже кінець, ранок забагато?
Невже зима заморожує наші почуття?
Я більше не можу сказати простих слів
Хто сказав, подивіться на мене
Я вже не знаю, як сказати слова
Я навіть не можу сказати тобі чому
Я вже не знаю, як вимовляти звичні слова
Хто сказав один одному поцілуйте мене
Бачите, я вже не знаю, як їх сказати
Я вже не знаю, як їх сказати
Я більше не можу розмовляти з жінками, я не можу більше розмовляти з людьми
Чи є у мене ще шанс з тваринами та дітьми?
Я більше не можу сказати простих слів
Хто сказав, подивіться на мене
Я вже не знаю, як сказати слова
Я навіть не можу сказати тобі чому
Я вже не знаю, як вимовляти звичні слова
Хто сказав один одному поцілуйте мене
Бачите, я вже не знаю, як їх сказати
Я вже не знаю, як їх сказати
Я більше не можу сказати простих слів
Я вже не знаю, як сказати слова
Я вже не знаю, як вимовляти звичні слова
Бачите, я вже не знаю, як їх сказати
Я вже не знаю, як їх сказати