Переклад тексту пісні Les Dunes Blanches - Marc Lavoine

Les Dunes Blanches (оригінал)

Sur les dunes blanches, je dérive, je fais des rêves entre tes hanches
Sur les dunes blanches, je vois tes seins, je les dessine, je me déhanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Sur les dunes blanches, le lundi je m’allonge jusqu’au dimanche
Sur les dunes blanches, la lumière passe
Entre nos bras comme dans des branches
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, ma vie fait la planche
Sur les dunes blanches, je divague
Les ombres dansent, les arbres penchent
Sur les dunes blanches, on a soif, on se boit et on s'étanche, on s'étanche
Sur les dunes blanches, pas de regret, pas de remords et sans revanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Sur les dunes blanches, je m’envole sur ta peau folle puis je m'épanche
Sur les dunes blanches, on se tient par la taille, par la manche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, ma vie fait la planche
Sur les dunes blanches, on se tient par la taille, par la manche
Sur les dunes blanches, on se couche, on se cache, on s’avalanche
Sur les dunes blanches, entre sable et ciel, c’est l’amour qui tranche
Sur les dunes blanches, on se touche
Tant qu’on s’attache, on se déclenche

(переклад)

По білих дюнах я дрейфую, я мрію між твоїми стегнами
На білих дюнах я бачу твої груди, малюю їх, гойдаюся
Просто повірте в це, і ви побачите це, якби ви знали, як я зазнаю невдачі
На білих дюнах у понеділок я лежав до неділі
По білих дюнах проходить світло
Між нашими руками, як у гілках
Просто повірте в це, і ви побачите це, якби ви знали, як я зазнаю невдачі
Просто повірте, і ви побачите, моє життя на планці
По білих дюнах я блукаю
Тіні танцюють, дерева хилиться
На білих дюнах спрагу п’ємо, і вгамовуємо, і вгамовуємо
На білих дюнах ні жалю, ні каяття, ні помсти
Просто повірте в це, і ви побачите це, якби ви знали, як я зазнаю невдачі
На білих дюнах я літаю на твоїй божевільній шкірі, а потім виливаю
На білих дюнах тримаємось за пояс, за рукав
Просто повірте в це, і ви побачите це, якби ви знали, як я зазнаю невдачі
Просто повірте, і ви побачите, моє життя на планці
На білих дюнах тримаємось за пояс, за рукав
На білих дюнах ми лягаємо, ховаємось, лавину спускаємо
На білих дюнах, між піском і небом, вирішує любов
На білих дюнах ми торкаємося
Поки ми прикріплюємось, ми подорожуємо