Переклад тексту пісні Le monde est tellement con - Marc Lavoine

Le monde est tellement con (оригінал)

Oh oh tu dors peut-tre
Moi je ne peux pas
Par la fentre
J’vois la terre en bas
Ici tout me dpasse
Mme le silence
Et les aiguilles qui passent
Sur ton absence
A quoi tu rves
As-tu des envies
Connais-tu la fivre
As-tu des envies
Le monde est tellement con
Qu’j’ai envie de partir d’ici
M’en aller sans raison
Ne plus donner signe de vie
Respirer d’autres bars
Essayer d’autres lits
Me perdre par hazard
Oublier qui je suis
Je sais que c’est ridicule
Mais c’est plus fort que moi
J’me dhambule
Tout tourne autour de moi
Et si tout me dpasse
C’est qu’je suis un lche
Comme ces aiguilles qui passent
Autant qu’il nous dtache
Oh oh tu dors peut-tre
Moi je ne peux pas
Par la fentre
J’vois la terre en bas
Le monde est tellement…

Le monde est tellement con (переклад)

Ой, можливо, ти спиш
Я не можу
Через вікно
Я бачу землю внизу
Тут все поза межами мене
Пані Мовчання
І проходять голки
На вашу відсутність
Про що ти мрієш
Чи є у вас бажання
Ти знаєш лихоманку
Чи є у вас бажання
Світ такий тупий
Що я хочу піти звідси
Відійти без причини
Більше не подавайте ознак життя
Дихайте іншими планками
Спробуйте інші ліжка
Втрачу себе випадково
Забудь, хто я
Я знаю, що це смішно
Але він сильніший за мене
I dhambule
Це все про мене
І якщо все пройде повз мене
Це те, що я боягуз
Як ці мимолетні голки
Наскільки це нас роз’єднує
Ой, можливо, ти спиш
Я не можу
Через вікно
Я бачу землю внизу
Світ такий...