Переклад тексту пісні J'ai vu la lumière - Marc Lavoine

J'ai vu la lumière (оригінал)

Oui l’amour est mal coiffé
L’amour non identifiée
L’amour est un clandestin
Si l’amour est voyageur
L’amour pousse à l’intérieur
Et l’amour à toujours faim
L’amour est mystérieux
L’amour c’est un malheureux
Mais l’amour est un héros
L’amour est insaisissable
Même si l’amour est cassable
L’amour à ça dans la peau
J’ai vu la lumière
En passant par là
Elle était si belle
Qu’elle m’a conduit chez toi
L’amour est couché par terre
L’amour c’est un appel d’air
L’amour est un évadé
L’amour un jour fiche le camp
Un jour l’amour te reprend
L’amour c’est un habitué
Que l’amour est volatil
L’amour fait son difficile
L’amour est un beau parleur
L’amour nous fait ses aveux
Mais l’amour fait ce qu’il ce veut
Comme il brisera ton cœur
J’ai vu la lumière
En passant par là
Elle était si belle
Qu’elle m’a conduit chez toi
J’ai vu la lumière
En passant par là
Elle était si belle
Qu’elle s’est jetée sur moi
C’est comme un point de non retour
On peut s’y perdre pour toujours
L’amour peut devenir fou
L’amour s’accroche à ton cou
L’amour a le diable au corps
Car l’amour est dangereux
L’amour c’est un ange heureux
Qui n’a pas peur de la mort
L’amour n’est pas invincible
Mais quand il te prend pour cible
L’amour est plus fort que toi
L’amour couche avec la vie
L’amour défait tous les lits
Il aura raison de moi
J’ai vu la lumière
En passant par là
Elle était si belle
Qu’elle m’a conduit chez toi
J’ai vu la lumière
En passant par là
Elle était si belle
Qu’elle s’est jetée sur moi
Qu’elle s’est jetée sur moi

J'ai vu la lumière (переклад)

Так, кохання робиться погано
непізнане кохання
Кохання - це таємне
Якщо любов – мандрівник
Любов росте всередині
А любов завжди голодна
кохання загадкове
Кохання - нещастя
Але любов - це герой
Любов невловима
Навіть якщо любов зламана
Любов має це в шкірі
Я побачив світло
Повз
Вона була така красива
Що вона відвезла мене додому
Кохання лежить на землі
Любов - це ковток свіжого повітря
Любов - це втеча
Кохання одного дня залишає
Одного разу любов поверне тебе
Любов звичайна
Ця любов непостійна
любов важко
Кохання - м'яка розмова
Любов зізнається нам
Але любов робить те, що хоче
Як це розб'є тобі серце
Я побачив світло
Повз
Вона була така красива
Що вона відвезла мене додому
Я побачив світло
Повз
Вона була така красива
Що вона кинулася на мене
Це як точка неповернення
Ви можете загубитися назавжди
кохання може зійти з розуму
Любов чіпляється до твоєї шиї
Любов має диявола в своєму тілі
Бо любов небезпечна
Любов - щасливий ангел
Хто не боїться смерті
любов не непереможна
Але коли він націлений на вас
любов сильніша за тебе
Любов лежить разом із життям
Любов розкутує всі ліжка
Він переможе мене
Я побачив світло
Повз
Вона була така красива
Що вона відвезла мене додому
Я побачив світло
Повз
Вона була така красива
Що вона кинулася на мене
Що вона кинулася на мене