Переклад тексту пісні Ici bas - Marc Lavoine

Ici bas (оригінал)

Cette froide violence en toi
La supporter j’y arrive pas
Je sais plus c’que tu penses de moi
Quand tu n’me regardes pas
Excuse-moi d’y avoir cru
C’est une faiblesse que j’ai eue
Je pensais pas le monde si cru
Je sais plus si on s’dit tu
J’suis pas dans mon assiette
J’suis comme une impasse
Dans les oubliettes
Mais j’oublie pas
Quand j’vais quelque part c’est debout
J’vais quand même pas me mettre à genoux
Même si mes rêves c’est rien du tout
Je préfère mes histoires de fou
Mais faut qu’tu saches avant qu’j’y aille
Qu’on a tous la même entaille
Que moi aussi j’ai l’cœur qui baille
Y a pas qu’chez toi qu'ça caille
On s’reverra plus
On s’reverra p’t-être
Qui sait
J’suis qu’un inconnu
Dans les oubliettes
Mais j’oublie pas
Ici-bas
Ici bat mon cœur
Ici-bas
Mon petit boxeur
Ici-bas
Ici bat mon cœur
Pardon j’peux pas vivre ça
Moi sans confiance j’y arrive pas
J’ai une autre opinion de toi
Celui à qui j’en veux c’est moi
J’comprends tellement tout
Tout ça c’est si bête
Un malentendu dans les oubliettes
Mais j’oublie pas
Ici-bas
Ici bat mon cœur
Ici-bas
Mon petit boxeur
Ici-bas
Ici bat mon cœur
Ici-bas
Mon petit boxeur

Ici bas (переклад)

Це холодне насильство в тобі
Підтримайте її, я не можу цього зробити
Я більше не знаю, що ти про мене думаєш
Коли ти не дивишся на мене
Вибачте, що вірю
У мене була слабкість
Я не думав, що світ такий сирий
Я більше не знаю, чи ми скажемо тобі
Я не на своїй тарілці
Я як глухий кут
У забуття
Але я не забуваю
Коли я кудись іду, воно стоїть
Я все одно не встану на коліна
Навіть якщо мої мрії зовсім нічого
Я віддаю перевагу моїм божевільним історіям
Але ти повинен знати, перш ніж я туди піду
Що ми всі маємо однаковий крій
Що й у мене серце позіхає
Не тільки вдома морозить
Ми більше не побачимося
Може, ми ще побачимось
Хто знає
Я просто незнайомець
У забуття
Але я не забуваю
Тут внизу
Тут б'ється моє серце
Тут внизу
мій маленький боксер
Тут внизу
Тут б'ється моє серце
Вибачте, я не можу так жити
Я без впевненості не можу цього зробити
Я маю про вас іншу думку
Той, кого я звинувачую, це я
Я так все розумію
Це все так дурно
Непорозуміння в забутті
Але я не забуваю
Тут внизу
Тут б'ється моє серце
Тут внизу
мій маленький боксер
Тут внизу
Тут б'ється моє серце
Тут внизу
мій маленький боксер