Переклад тексту пісні Cent balles de sentiment - Marc Lavoine

Cent balles de sentiment (оригінал)

Ne me fais pas l’amour si tu ne m’aimes pas vraiment
Si tes larmes sont fausses, si tes yeux me font semblant
Ne me fais pas tomber si tu n’es qu’un piège affreux !
Je ne veux pas rêver si pour toi, tout n’est qu’un jeu
Si t’as pas cent balles de sentiment à donner
Si t’as pas cent balles de sentiment dans ton cœur
Si t’as pas cent balles de sentiment, laisse tomber !
Si t’as pas cent balles de sentiment, ç m’fait peur !
Ne me fais pas l’amour si tu ne m’aimes pas vraiment
Si tes rêves sont pas vrais et tes poèmes, 'est du vent !
Ne me fais pas crier si tu n’as pas de plaisir !
Je ne veux pas rester si tu ne penses qu'à partir
Si t’as pas cent balles de sentiment à donner
Si t’as pas cent balles de sentiment dans ton cœur
Si t’as pas cent balles de sentiment, laisse couler !
Si t’as pas cent balles de sentiment, ç m’fait peur !
Si t’as pas cent balles de sentiment à donner
Si t’as pas cent balles de sentiment dans ton cœur
Si t’as pas cent balles de sentiment, laisse couler !
Si t’as pas cent balles de sentiment, ç m’fait peur !

Cent balles de sentiment (переклад)

Не займайся зі мною любов'ю, якщо ти мене не любиш
Якщо твої сльози фальшиві, якщо твої очі вигадують мене
Не збивай мене, якщо ти просто жахлива пастка!
Я не хочу мріяти, якщо для тебе все лише гра
Якщо у вас немає ста куль почуття, щоб віддати
Якщо в серці нема сто куль почуття
Якщо у вас немає ста куль сентименту, відпустіть його!
Якщо у вас немає сотень сентиментів, мене це лякає!
Не займайся зі мною любов'ю, якщо ти мене не любиш
Якщо твої мрії неправдиві, а вірші гарячі!
Не змушуй мене кричати, якщо тобі не весело!
Я не хочу залишатися, якщо все, про що ти думаєш, — це піти
Якщо у вас немає ста куль почуття, щоб віддати
Якщо в серці нема сто куль почуття
Якщо у вас немає ста куль сентименту, відпустіть його!
Якщо у вас немає сотень сентиментів, мене це лякає!
Якщо у вас немає ста куль почуття, щоб віддати
Якщо в серці нема сто куль почуття
Якщо у вас немає ста куль сентименту, відпустіть його!
Якщо у вас немає сотень сентиментів, мене це лякає!