Переклад тексту пісні Ça m'est égal - Marc Lavoine

Ça m'est égal - Marc Lavoine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ça m'est égal , виконавця -Marc Lavoine
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.10.2019
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Ça m'est égal (оригінал)Ça m'est égal (переклад)
Y a plus ta voix dans le téléphone У телефоні більше немає твого голосу
Y a plus ton regard dans ma caméra У моїй камері більше немає твого погляду
Y a plus tes mots qui me déboutonnent Немає більше твоїх слів, що розстібають мене
Y a plus ton rire en magasin У магазині більше немає твого сміху
Y a plus de bordel dans ton sac à main У твоїй сумочці більше безладу
Y a plus que mon coeur qui bat pour rien Це більше, ніж моє серце б'ється дарма
Ça m’est égal мені всеодно
De savoir pourquoi t’es partie Щоб знати, чому ти пішов
Ça m’est égal мені всеодно
Je t’aime et je te hais à la folie Я люблю тебе і шалено ненавиджу
Tout m’est égal мені байдуже
On se retrouvera au paradis Ми зустрінемося в раю
Après le bal після м'яча
Après la vie після життя
Y a plus ta bouche au bout des baisers В кінці поцілунків більше немає твого рота
Y a plus ton âme dans le living-room У вітальні більше немає твоєї душі
Y a plus que du vide et un escalier Там більше, ніж порожнеча і сходи
Y a plus de secrets dans nos jardins У наших садах більше немає секретів
Y a plus mes doigts caressant tes seins Більше мої пальці не пестять твої груди
Y a plus qu’une laisse au bout d’un chien На кінці собаки є більше ніж повідець
Ça m’est égal мені всеодно
De savoir pourquoi t’es partie Щоб знати, чому ти пішов
Ça m’est égal мені всеодно
Je t’aime et je te hais à la folie Я люблю тебе і шалено ненавиджу
Tout m’est égal мені байдуже
On se retrouvera au paradis Ми зустрінемося в раю
Après le bal після м'яча
Après la vie після життя
Y a plus ta voix dans le téléphone У телефоні більше немає твого голосу
Y a plus ton regard dans ma caméra У моїй камері більше немає твого погляду
Y a plus tes mots qui me déboutonnent Немає більше твоїх слів, що розстібають мене
Ça m’est égal мені всеодно
De savoir pourquoi t’es partie Щоб знати, чому ти пішов
Ça m’est égal мені всеодно
Je t’aime et je te hais à la folie Я люблю тебе і шалено ненавиджу
Tout m’est égal мені байдуже
On se retrouvera au paradis Ми зустрінемося в раю
Après le bal після м'яча
Après la vieпісля життя
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
J'espère
ft. Quynh Anh
2016
2009
2019
1984
2019
2019
2019
La grande amour
ft. Valerie Lemercier
2019
2019
2019
2019
2009
2019
2019
2019
2016
2009
2019
2016
Lentement
ft. Yasmine Lavoine
2019
Тексти пісень виконавця: Marc Lavoine