Переклад тексту пісні J'Aurais Voulu - Marc Lavoine, Бедржих Сметана

J'Aurais Voulu (оригінал)

J’aurais voulu te dire des mots nouveaux
J’aurais voulu t'écrire des lettres à fleur de peau
J’aurais voulu changer le jour la nuit
J’auris voulu t’offrir le beau temps et la pluie
J’aurais voulu sauver ta vie des milliers de fois
J’aurais voulu combattre les dragons d’autrefois
J’ai fait mieux que ça
J’ai fait mieux que ça
J’aurais voulu la belle au bois dormant
J’aurais voulu être le prince au destrier d’argent
J’aurais voulu construire un pont de la terre au ciel
Voler parmi les goélands et les hirondelles
J’ai fait mieux que ça
J’ai fait mieux que ça
J’aurais voulu partir sur un vaisseau
Fendre les coucher du soleil au fil des eaux
J’aurais voulu mettre à tes pieds des bijoux des palais
La venus de Milo l’Angélus de Millet
J’ai fait mieux que ça
Un enfant de toi

J'Aurais Voulu (переклад)

Я хотів би сказати тобі нові слова
Я б хотів писати вам листи на краю
Я хотів би змінити день на ніч
Я хотів подарувати тобі гарну погоду і дощ
Я хотів би тисячу разів рятувати тобі життя
Я б хотів битися з драконами давнини
Я зробив краще, ніж це
Я зробив краще, ніж це
Мені б сподобалася Спляча красуня
Я хотів би бути принцом зі срібним конем
Я б хотів побудувати міст із землі на небо
Лети серед чайок і ластівок
Я зробив краще, ніж це
Я зробив краще, ніж це
Я хотів поїхати на корабель
Розділіть заходи сонця над водами
Я б хотів покласти до ваших ніг палацові коштовності
Венера Мілосська Ангелус Просо
Я зробив краще, ніж це
Твоя дитина