Переклад тексту пісні Une fille dans le désespoir - Malicorne

Une fille dans le désespoir (оригінал)

Une fille dans le désespoir
Accourant de tous côtés
Aux bals et aux assemblées
Sans permission de son père
Elle ne rentre au logis
Bien souvent qu’après minuit
Un jour son père et sa mère
Lui dirent, Ma très chère Enfant
Vous offensez le Tout-Puissant
La Divine Providence
Déclarez tous vos péchés
Ils vous seront pardonnés
Qu’on me pardonne, répondit-elle
Pour moi je ne m’en soucie pas
Car j’enrage de dépit
D'être sans amant sur terre
Si le démon venait ici
Oui je m’offrirais à lui
En prononçant ces paroles
Elle voit venir à l’instant
Un équipage bien brillant
De chevaux et un carrosse
Les messieurs qui sont dedans
Sont habillés d’or et d’argent
A peine ils furent arrivés
Ils descendirent du carosse
Dans le logis ils sont entrés
Lui disant, Bonjour ma rose
Voici votre bien-aimé
Celui que vous désirez
Ils lui présentent pour gage
Un beau riche diamant
La prenant par sa main blanche
Ils la montent dans leur carrosse
Et dans le même moment
Tout disparut à l’instant
On entendit dans les airs
Crier fort hautement
Filles qui êtes comme moi
Ne faites pas de prière
Un amant j’ai désiré
Le démon m’a emportée

(переклад)

Дівчина в розпачі
Біг з усіх боків
На балах і зборах
Без дозволу батька
Вона не приходить додому
Дуже часто лише після півночі
Одного разу його батько і його мати
Сказав їй: Моя найдорожча Дитя
Ви ображаєте Всевишнього
Божественне Провидіння
Оголосити про всі свої гріхи
Вони будуть вам прощені
Вибачте, відповіла вона.
Для мене мені байдуже
Бо я лютую від злості
Бути без коханця на землі
Якби сюди прийшов демон
Так, я б запропонував себе йому
Вимовляючи ці слова
Вона бачить наближення в даний момент
Блискучий екіпаж
Коні і карета
Джентльмени, які всередині
Одягнені в золото і срібло
Не встигли вони приїхати
Вони вийшли з карети
У будинок вони увійшли
Кажу їй, привіт моя троянда
Ось твоя кохана
Той, який ти хочеш
Вони вручають йому в заставу
Гарний багатий діамант
Взявши її за свою білу руку
Вони їздять на ній у своїй кареті
І в ту ж мить
Все зникло миттєво
Ми почули в повітрі
Кричи вголос
Дівчата, які схожі на мене
Не моліться
Коханий, якого я бажав
Демон забрав мене