| Le garçon jardinier (оригінал) | Le garçon jardinier (переклад) |
|---|---|
| Où allez-vous la belle avant soleil levé? | Куди йдеш красуня до сходу сонця? |
| Je m’en vais à la messe | Я йду на месу |
| L’avez-vous entendue sonner | Ви чули, як він дзвонить |
| Beau garçon jardinier | красивий садівник |
| Attendez-moi la belle je vous y conduirai | Чекай мене красуня, я тебе туди відвезу |
| L’a pris par sa main blanche | Взяв його за свою білу руку |
| Au jardin il l’a emmenée | У сад він її повів |
| À l’ombre du rosier | У тіні трояндового куща |
| Cueillez cueillez la belle la fleur que vous voudrez | Виберіть красиву квітку, яку хочете |
| La belle a pris la rose | Красуня взяла троянду |
| Et puis elle se mit à pleurer | А потім почала плакати |
| À l’ombre du rosier | У тіні трояндового куща |
| Qu’a-vous qu’a-vous la belle qu’a-vous à tant pleurer? | Що з тобою, красуне, що ти так плачеш? |
| Je pleure mon coeur volage | Я плачу своє мінливе серце |
| Galant que vous m’avez volé | Галантний, що ти вкрав у мене |
| À l’ombre du rosier | У тіні трояндового куща |
| Pleurez pas tant la belle je vous le renderai | Не плач так гарно, я тобі це поверну |
| C’est pas une chose à rendre | Це не те, що повертати |
| Galant comme de l’argent prêté | галантний, як позичені гроші |
| Beau garçon jardinier | красивий садівник |
