Переклад тексту пісні Rossignolet du bois - Malicorne

Rossignolet du bois (оригінал)

Rossignolet du bois, Rossignolet sauvage
Apprends moi ton langage, Apprends moi à chanter…
Et dis moi la manière, comment il faut aimer, comment il faut aimer…
Comment il faut aimer, je m’en vais te le dire
Faut aller voir la fille, faut l’aller voir souvent
Et lui dire: «La Belle je serais votre amant, je serais votre amant»
La Belle on dit partout que vous avez des pommes
Des pommes de Reinette dedans votre jardin…
Permettez-moi la Belle que j’y porte la main, que j’y porte la main…
Non je ne permets pas que l’on touche à mes pommes
Apportez moi la Lune, le Soleil à la main…
Vous toucherez mes pommes qui sont dans mon jardin, qui sont dans mon jardin…
Le jeune amant s’en va la haut sur la montagne
La Lune elle est trop haute, le Soleil est trop loin…
La chose fut impossible la Belle, le savez bien la Belle, le savez bien…
Rossignolet du bois, Rossignolet sauvage
Apprends moi, Apprends moi à chanter…
Et dis moi la manière, comment il faut aimer, comment il faut aimer…

(переклад)

Лісовий Соловей, Дикий Соловей
Навчи мене своєї мови, навчи мене співати...
І скажи мені, як любити, як любити...
Як любити, я тобі скажу
Треба ходити до дівчини, ходити до неї часто
І скажи їй: "Ла Бель, я буду твоїм коханцем, я буду твоїм коханцем"
La Belle скрізь кажуть, що у вас є яблука
Яблука Reinette у вашому саду...
Дозволь мені Краса, щоб я поклав туди свою руку, щоб я поклав туди свою руку...
Ні, я не дозволяю чіпати мої яблука
Принеси мені місяць, сонце в моїй руці...
Ти доторкнешся до моїх яблук, що в моєму саду, які в моєму саду...
Молодий коханець піднімається на гору
Місяць занадто високо, Сонце занадто далеко...
Це було неможливо. Краса, ти добре це знаєш, Краса, ти добре це знаєш...
Лісовий Соловей, Дикий Соловей
Навчи мене, навчи мене співати...
І скажи мені, як любити, як любити...