Переклад тексту пісні Compagnons qui roulez en Provence - Malicorne

Compagnons qui roulez en Provence (оригінал)

Vous autres compagnons qui roulez en Provence
Arrachez-vous les dents et n’ayez pas de panse
Bons bras pleins de courage, bon corps pour travailler
Faire beaucoup d’ouvrage et jamais rien gagner
Ces maudits Provençaux sont pires que le diable
Nous font boire de l’eau et coucher à l'étable
Mais les draps qu’ils nous donnent, mon Dieu, qu’ils sont donc gros !
Ils ont servi de voiles à tous leurs vieux bateaux
Ces maudits Provençaux, si dans mon pays passent
Je leur casse les os et brise leur carcasse
De la peau de leur râble, j’en ferai un tambour
Pour appeler le diable, qu’il vienne à leur secours
Dans la chambre d’en haut, la dame dit au maître
«Compagnon mange trop, il nous ruine peut-être»
Il entend ces paroles, le compagnon d’en bas
Mais point ne se désole car bientôt s’en ira
Le printemps va bientôt fleurir de violettes
Alors, bons Provençaux, ce sera jour de fête
Et dans son cœur il pense, quand printemps fleurira
Fleurs de toutes nuances, compagnon partira
Dès le printemps venu, tout rempli de fleurettes
Donnez ce qu’il m’est dû car je veux partir maître
Dans ta baraque infâme, je ne veux plus loger
Mais j’emmène ta femme pour me dédommager

(переклад)

Ви інші товариші, які катаються в Провансі
Виривати зуби і не мати живота
Гарні руки, повні мужності, добре тіло для роботи
Багато робіть і ніколи нічого не заробляйте
Ті прокляті провансальці гірші за диявола
Дай нам напитися води та лежати в стайні
Але простирадла нам дають, Боже мій, які вони великі!
Вони служили вітрилами для всіх їхніх старих човнів
Ці прокляті провансальці, якщо в моїй країні пройдуть
Я ламаю їм кістки і ламаю їх тушу
Із шкіри їхнього сідла я зроблю барабан
Покликати диявола на допомогу
У кімнаті на другому поверсі сказала пані до пана
«Мате їсть забагато, можливо, він нас губить»
Він чує ці слова супутника внизу
Але не сумуй, бо скоро його не буде
Весна скоро розквітне фіалками
Отже, добрі провансальці, це буде день святкування
А в серці думає, коли зацвіте весна
Квіти всіх відтінків, подружка відійде
Як тільки настане весна, все заповниться квіточками
Віддайте належне, бо я хочу бути господарем
У вашій сумнозвісній халупі я більше не хочу ночувати
Але я візьму твою дружину, щоб помиритися