Переклад тексту пісні Le prince d'orange - Malicorne

Le prince d'orange (оригінал)

C’est le prince d’orange tt matin s’est lev
Est all voir son page va seller mon coursier
Que maudit soit la guerre !
va seller mon coursier
Mon beau prince d’orange o voulez-vous aller?
Je veux aller en france o le roi m’a mand
Que maudit soit la guerre !
o le roi m’a mand
Mit la main sur la bride le pied dans l’trier
Je partis sain et sauf et j’en revins bless
Que maudit soit la guerre !
et j’en revins bless
De trois grands coups de lance qu’un anglais m’a donn
J’en ai un l’paule et l’autre mon ct
Que maudit soit la guerre !
et l’autre mon ct
J’en ai un l’paule et l’autre mon ct
Un autre la mamelle on dit que j’en mourrai
Que maudit soit la guerre !
on dit que j’en mourrai
Le beau prince d’orange est mort et enterr
L’ai vu porter en terre par quatre cordeliers
Que maudit soit la guerre !
par quatre cordeliers
XVIme sicle.
l’orage gronde, et il fait trs sombre, le soldat part la guerre.
il chante et il rugit comme un lion, et chaque coup de lance devient une
poussire d’toiles;
puis il tombe dans son sang, et ses os pourrissent sur le
champ de bataille

Le prince d'orange (переклад)

Це принц помаранчевої ранкової троянди
Збираюся побачити його сторінку осідлатиме мого кур'єра
Нехай буде війна прокляття!
іди осідлати мого кур'єра
Мій гарний помаранчевий принц, куди ти хочеш піти?
Я хочу поїхати до Франції, куди король послав за мною
Нехай буде війна прокляття!
о король наказав мені
Покладіть руку на вуздечку, ногу в стремено
Я пішов живий і здоровий і повернувся пораненим
Нехай буде війна прокляття!
і я повернувся поранений
З трьох великих ударів списа, які дав мені англієць
У мене одна на плечі, а друга на боці
Нехай буде війна прокляття!
а друга моя сторона
У мене одна на плечі, а друга на боці
Інше вим'я кажуть, я помру
Нехай буде війна прокляття!
кажуть, я помру
Гарний принц Помаранчевий помер і похований
Бачив, як його понесли на землю чотири стрингери
Нехай буде війна прокляття!
чотирма стрингерами
XVI ст.
назріває гроза, і дуже темно, солдат йде на війну.
він співає і ричить, як лев, і кожен удар списа стає а
зоряний пил;
потім він падає в його кров, і його кістки гниють на
поле бою