Переклад тексту пісні L'auberge sanglante - Malicorne

L'auberge sanglante (оригінал)

Un compagnon si brave son tour de france allait
S’en va chez une hôtesse pour y loger
Bonjour dame l’hôtesse logerions-nous?
Quand vient vers les sept heures le garçon de souper
Dites dame l’hôtesse souperions-nous?
Oui mon brave jeune homme attablez-vous
Appelle la servante petite jeanneton
Donne de ce bon lièvre à ce garçon
Car ce brave jeune homme a de l’argent
Quand vient vers les neuf heures le garçon demandait
Dites dame l’hôtesse coucherions-nous?
Oui mon brave jeune homme j’ai lit pour vous
Appelle la servante petite jeanneton
Amène moi cet homme là-haut dans la maison
À la plus haute chambre en vérité
Tout en montrant la chambre la servante pleurait
Que pleurez vous la belle que chagrinez?
Tout en montrant la chambre tant soupirez
Mon brave gentilhomme je pleure que de vous
Là-haut dedans la chambre dessous le lit
Il y a quatre cadavres je vous le dis
Comment pourrais-je faire pour passer cette nuit?
Faudra prendre un cadavre dessous le lit
Le mettre à votre place pour cette nuit
Quand vient vers les onze heures le garçon de veiller
L’hôte avecque l’hôtesse ils se sont levés
De marteau et de pierre l’ont massacré
Quand vient vers les cinq heures le garçon s’est levé
Rendez-moi ma valise assassineurs
Mon sac avec ma canne maudits voleurs
Appelle la servante petite jeanneton
Tiens dedans ma valise il y a de l’argent
Tu m’as sauvé la vie pour cette nuit
Ramasse ton bagage petite jeanneton
Car nous irons ensemble dans ma maison
Nous marierons ensemble à la saison

(переклад)

Супутник, настільки відважний, що його тур де Франс збирався
Йде до господині залишитися
Привіт, господине, ми залишимося?
Коли вечеря хлопчик приходить близько сьомої години
Скажіть, господиня, ми будемо вечеряти?
Та мій хоробрий юнак сідай
Поклич покоївку маленьким джинсом
Дайте тому хлопчику хорошого зайця
Тому що цей сміливий молодий чоловік має гроші
Коли настає дев’ята година, хлопець запитав
Скажіть, господиня, ми будемо спати?
Так, мій хоробрий юначе, я читав для вас
Поклич покоївку маленьким джинсом
Приведи мені того чоловіка в будинок
До найвищої палати справді
Показуючи на кімнату, слуга плакав
Що ти плачеш красуня, що сумуєш?
Поки показує кімнату так довго зітхає
Мій хоробрий пане, я плачу тільки за тобою
Там нагорі в кімнаті під ліжком
Я вам кажу чотири трупи
Як я міг пережити цю ніч?
Доведеться брати труп під ліжко
Поставте його на своє місце на сьогоднішній вечір
Коли близько одинадцятої приходить офіціант
Господар з господинею вони встали
Молот і камінь вбили його
Коли настала п’ята година, хлопець встав
Поверніть мені мою валізу вбивць
Моя сумка з моїми проклятими злодіями
Поклич покоївку маленьким джинсом
Тримай у моїй валізі там гроші
Ти врятував мені життя на сьогоднішній вечір
Забери свій багаж, маленький джинс
Бо ми разом підемо до мого дому
Ми одружимося разом у сезон