Переклад тексту пісні Le mariage anglais - Malicorne

Le mariage anglais (оригінал)

C'était la fille d’un roi français
Que l’on marie à un Anglais
Oh mes chers frères empêchez, de m’emmener
J’aimerais mieux soldat français que roi anglais
Et quand ce vint pour l'épouser
Dedans Paris, fallut passer
Il n’y a dame de Paris qui ne pleurait
De voir partir la fille du roi à un Anglais
Et quand ce vint pour embarquer
Les yeux lui a voulu bander
Bande les tiens, laisse les miens, maudit Anglais
Car j’ai la mer à traverser, je la verrai
Et quand ce vint pour débarquer
Tambours, violons de tous côtés
Retirez-vous, tambouriniers et violoniers
Car j’aime mieux le son du hautbois du roi français
Et quand ce vint pour le souper
Du pain lui a voulu couper
Coupe le tien, laisse le mien, maudit Anglais
Car j’ai des gens de mon pays pour me nourrir
Et quand ce vint pour le coucher
L’Anglais voulut la déchausser
Déchausse-toi et laisse-moi, maudit Anglais
Car j’ai des gens de mon pays pour me servir
Et quand ce vint vers la minuit
L’Anglais ne faisait que pleurer
Retourne-toi, embrasse-moi, mon cher Anglais
Puisque nos pères nous ont mariés, il faut s’aimer

(переклад)

Вона була дочкою французького короля
Одружений з англійцем
О брати мої любі завадить, забрати мене
Я вважаю за краще французького солдата, ніж англійського короля
А коли справа дійшла до одруження з нею
Всередині Парижа довелося пройти
Немає такої жінки в Парижі, яка б не плакала
Побачити королівську дочку йдіть до одного англійця
А коли дійшло до борту
Очі хотіли зав’язати йому очі
Роздягніть своє, залиште моє, проклята англійська
Тому що мені потрібно перетнути море, я побачу це
А коли справа дійшла до землі
Усюди барабани, скрипки
Зніміть, барабанщики та скрипачі
Бо мені більше подобається звучання гобоя французького короля
А коли прийшла вечеря
Хліб хотів його порізати
Виріжте своє, залиште моє, проклята англійська
Тому що я отримав людей з моєї країни, щоб мене годувати
А коли прийшов час спати
Англієць хотів зняти з неї черевики
Зніми черевики і залиш мене, проклятий англійець
Тому що у мене є люди з моєї країни, які мені служать
А коли настав близько півночі
Англієць просто плакав
Обернись, поцілуй мене, мій любий англієць
Оскільки наші батьки одружилися з нами, ми повинні любити один одного