
Дата випуску: 06.08.2000
Лейбл звукозапису: Hexagone
Мова пісні: Французька
La fille aux chansons (Marion s'y promène)(оригінал) |
Marion s’y promène le long de son jardin |
Le long de son jardin, sur les bords d’Albion |
Le long de son jardin, sur les bords de l’eau |
Apercoit une barque de 30 matelots |
De 30 matelots, sur les bords d’Albion |
De 30 matelots, sur les bords de l’eau |
Le plus jeune des 30 chantait une chanson |
Chantait une chanson, sur les bords d’Albion |
Chantait une chanson, sur les bords de l’eau |
La chanson que tu chantes, je voudrais la savoir |
Je voudrais la savoir, sur les bords d’Albion |
Je voudrais la savoir, sur les bords de l’eau |
Montez dedans ma barque, je vous l’apprendrais |
Je vous l’apprendrais, sur les bords d’Albion |
Je vous l’apprendrais, sur les bords de l’eau |
Ont fait 100 lieues de barque, sans rire et sans parler |
Ont fait 100 lieues de barque, sans rire et sans parler |
Sans rire et sans parler, sur les bords d’Albion |
Sans rire et sans parler, sur les bords de l’eau |
Après 100 lieues de course, la belle s’mit à pleurer |
Après 100 lieues de course, la belle s’mit à pleurer |
La belle s’mit à pleurer, sur les bords d’Albion |
La belle s’mit à pleurer, sur les bords de l’eau |
Qu’avez vous donc la Belle, qu’av’ous a tant pleurer |
Qu’av’ous a tant pleurer, sur les bords d’Albion |
Qu’av’ous a tant pleurer, sur les bords de l’eau |
J’entends, j’entends ma mère m’appeler pour coucher |
M’appeler pour coucher, sur les bords d’Albion |
M’appeler pour coucher, sur les bords de l’eau |
Ne pleurez la Belle, chez nous vous coucherez |
Chez nous vous coucherez, sur les bords d’Albion |
Chez nous vous coucherez, sur les bords de l’eau |
Quand elle fut dans la chambre, son lacet à noué |
Son lacet à noué, sur les bords d’Albion |
Son lacet à noué, sur les bords de l’eau |
Mon épée sur la table, Belle courra le couper |
Belle courra le couper, sur les bords d’Albion |
Belle courra le couper, sur les bords de l’eau |
La Belle a pris l'épée, au coeur se l’est plongée |
La Belle a pris l'épée, au coeur se l’est plongée |
Au coeur se l’est plongée, sur les bords d’Albion |
Au coeur se l’est plongée, sur les bords de l’eau |
La prend par sa main blanche, dans la mer l’a jetée |
La prend par sa main blanche, dans la mer l’a jetée |
Dans la mer l’a jetée, sur les bords d’Albion |
Dans la mer l’a jetée, sur les bords de l’eau |
(переклад) |
Меріон ходить по своєму саду |
Уздовж його саду, на березі Альбіону |
Уздовж його саду, на березі води |
Бачить човен з 30 матросами |
З 30 моряків, на березі Альбіону |
З 30 моряків, на березі води |
Наймолодший із 30 співав пісню |
Співаючи пісню, на березі Альбіону |
Співаючи пісню, на березі води |
Пісню, яку ти співаєш, я хочу знати |
Я хотів би це знати, на околицях Альбіону |
Я хотів би це знати, на березі води |
Сідай у мій човен, я тебе навчу |
Я навчу тебе, на березі Альбіону |
Я навчу тебе, на краю води |
Проїхав 100 льє на човні, не сміючись і не розмовляючи |
Проїхав 100 льє на човні, не сміючись і не розмовляючи |
Не сміючись і не кажучи, на краю Альбіону |
Не сміючись і не розмовляючи, на краю води |
Після 100 ліг гонок красуня почала плакати |
Після 100 ліг гонок красуня почала плакати |
Красуня заплакала, на березі Альбіону |
Красуня почала плакати, на краю води |
Що з тобою, Красуне, що ти так заплакала |
Що ти так плакав, на березі Альбіону |
Що ти так плакала, на березі води |
Я чую, чую, мама кличе мене спати |
Поклич мене спати, на краю Альбіону |
Поклич мене спати, на березі води |
Не плач Красуня, ти будеш спати з нами |
З нами ти будеш спати, на краю Альбіону |
З нами ти будеш спати, на березі води |
Коли вона була в спальні, у неї зав'язався шнурок |
Його зав'язане мереживо, на березі Альбіону |
Його зав'язане мереживо, на березі води |
Мій меч на столі, Белль побіжить його рубати |
Белль побіжить розрізати його на краю Альбіону |
Белль побіжить різати його, на краю води |
Взяла красуня меч, в серце встромила його |
Взяла красуня меч, в серце встромила його |
У серце занурено, на краю Альбіону |
У серці воно занурено, на краю води |
Бере її за білу руку, в море кидає |
Бере її за білу руку, в море кидає |
У море кинув її, на берег Альбіону |
У море кинув її, на кромку води |
Назва | Рік |
---|---|
Rossignolet du bois | 2005 |
Le bouvier | 2000 |
Le mariage anglais | 2000 |
Le garçon jardinier | 2000 |
Compagnons qui roulez en Provence | 2005 |
Au chant de l'alouette | 2005 |
Pierre de Grenoble | 2005 |
Je suis trop jeunette | 2005 |
La complainte du coureur de bois | 2005 |
Le prince d'orange | 2005 |
L'auberge sanglante | 2005 |
Une fille dans le désespoir | 2005 |
Les couleurs | 2005 |
Halançoire en feu | 2003 |
L'écolier assassin | 2000 |
La conduite | 2003 |
Jean des loups | 2003 |
Marions les roses | 2011 |
Nous sommes chanteurs de sornettes | 2011 |
Martin | 2000 |