Переклад тексту пісні La fille aux chansons (Marion s'y promène) - Malicorne

La fille aux chansons (Marion s'y promène) (оригінал)

Marion s’y promène le long de son jardin
Le long de son jardin, sur les bords d’Albion
Le long de son jardin, sur les bords de l’eau
Apercoit une barque de 30 matelots
De 30 matelots, sur les bords d’Albion
De 30 matelots, sur les bords de l’eau
Le plus jeune des 30 chantait une chanson
Chantait une chanson, sur les bords d’Albion
Chantait une chanson, sur les bords de l’eau
La chanson que tu chantes, je voudrais la savoir
Je voudrais la savoir, sur les bords d’Albion
Je voudrais la savoir, sur les bords de l’eau
Montez dedans ma barque, je vous l’apprendrais
Je vous l’apprendrais, sur les bords d’Albion
Je vous l’apprendrais, sur les bords de l’eau
Ont fait 100 lieues de barque, sans rire et sans parler
Ont fait 100 lieues de barque, sans rire et sans parler
Sans rire et sans parler, sur les bords d’Albion
Sans rire et sans parler, sur les bords de l’eau
Après 100 lieues de course, la belle s’mit à pleurer
Après 100 lieues de course, la belle s’mit à pleurer
La belle s’mit à pleurer, sur les bords d’Albion
La belle s’mit à pleurer, sur les bords de l’eau
Qu’avez vous donc la Belle, qu’av’ous a tant pleurer
Qu’av’ous a tant pleurer, sur les bords d’Albion
Qu’av’ous a tant pleurer, sur les bords de l’eau
J’entends, j’entends ma mère m’appeler pour coucher
M’appeler pour coucher, sur les bords d’Albion
M’appeler pour coucher, sur les bords de l’eau
Ne pleurez la Belle, chez nous vous coucherez
Chez nous vous coucherez, sur les bords d’Albion
Chez nous vous coucherez, sur les bords de l’eau
Quand elle fut dans la chambre, son lacet à noué
Son lacet à noué, sur les bords d’Albion
Son lacet à noué, sur les bords de l’eau
Mon épée sur la table, Belle courra le couper
Belle courra le couper, sur les bords d’Albion
Belle courra le couper, sur les bords de l’eau
La Belle a pris l'épée, au coeur se l’est plongée
La Belle a pris l'épée, au coeur se l’est plongée
Au coeur se l’est plongée, sur les bords d’Albion
Au coeur se l’est plongée, sur les bords de l’eau
La prend par sa main blanche, dans la mer l’a jetée
La prend par sa main blanche, dans la mer l’a jetée
Dans la mer l’a jetée, sur les bords d’Albion
Dans la mer l’a jetée, sur les bords de l’eau

La fille aux chansons (Marion s'y promène) (переклад)

Меріон ходить по своєму саду
Уздовж його саду, на березі Альбіону
Уздовж його саду, на березі води
Бачить човен з 30 матросами
З 30 моряків, на березі Альбіону
З 30 моряків, на березі води
Наймолодший із 30 співав пісню
Співаючи пісню, на березі Альбіону
Співаючи пісню, на березі води
Пісню, яку ти співаєш, я хочу знати
Я хотів би це знати, на околицях Альбіону
Я хотів би це знати, на березі води
Сідай у мій човен, я тебе навчу
Я навчу тебе, на березі Альбіону
Я навчу тебе, на краю води
Проїхав 100 льє на човні, не сміючись і не розмовляючи
Проїхав 100 льє на човні, не сміючись і не розмовляючи
Не сміючись і не кажучи, на краю Альбіону
Не сміючись і не розмовляючи, на краю води
Після 100 ліг гонок красуня почала плакати
Після 100 ліг гонок красуня почала плакати
Красуня заплакала, на березі Альбіону
Красуня почала плакати, на краю води
Що з тобою, Красуне, що ти так заплакала
Що ти так плакав, на березі Альбіону
Що ти так плакала, на березі води
Я чую, чую, мама кличе мене спати
Поклич мене спати, на краю Альбіону
Поклич мене спати, на березі води
Не плач Красуня, ти будеш спати з нами
З нами ти будеш спати, на краю Альбіону
З нами ти будеш спати, на березі води
Коли вона була в спальні, у неї зав'язався шнурок
Його зав'язане мереживо, на березі Альбіону
Його зав'язане мереживо, на березі води
Мій меч на столі, Белль побіжить його рубати
Белль побіжить розрізати його на краю Альбіону
Белль побіжить різати його, на краю води
Взяла красуня меч, в серце встромила його
Взяла красуня меч, в серце встромила його
У серце занурено, на краю Альбіону
У серці воно занурено, на краю води
Бере її за білу руку, в море кидає
Бере її за білу руку, в море кидає
У море кинув її, на берег Альбіону
У море кинув її, на кромку води