| Mon pre m’envoie-t--l'herbe, c’est pour y cueillir
| Мене тато посилає — траву збирати
|
| Je n’ai pas cueilli, j’ai cherch des nids
| Я не вибирав, а шукав гнізда
|
| Au chant de l’alouette je veille et je dors
| Під пісню жайворонка я прокидаюся і сплю
|
| J’coute l’alouette et puis je m’endors
| Слухаю жайворонка, а потім засинаю
|
| J’ai trouv la caille dessus son nid
| Я знайшов перепілку в її гнізді
|
| J’y marchai sur l’aile et la lui rompit
| Я пішов там на крилі і зламав його
|
| Elle me dit pucelle retire-toi d’ici
| Вона каже мені, покоївка, забирайся звідси
|
| Je n' suis pas pucelle tu en as menti
| Я не незаймана, ти збрехав про це
|
| Quant le temps si est pluvieux
| Якщо погода дощова
|
| Et qu’il se veult tourner en chault
| І він хоче розжаритися
|
| Ung chant je chante gracieux
| Унг спів я співаю граціозно
|
| Et remercy le roy d’enhaut.
| І дякую королю згори.
|
| Mon pre m’envoie-t--l'herbe, c’est pour y cueillir
| Мене тато посилає — траву збирати
|
| Je n’ai pas cueilli, j’ai cherch des nids
| Я не вибирав, а шукав гнізда
|
| Au chant de l’alouette je veille et je dors
| Під пісню жайворонка я прокидаюся і сплю
|
| J’coute l’alouette et puis je m’endors
| Слухаю жайворонка, а потім засинаю
|
| J’ai trouv la caille dessus son nid
| Я знайшов перепілку в її гнізді
|
| J’y marchai sur l’aile et la lui rompit
| Я пішов там на крилі і зламав його
|
| Elle me dit pucelle retire-toi d’ici
| Вона каже мені, покоївка, забирайся звідси
|
| Je n' suis pas pucelle tu en as menti | Я не незаймана, ти збрехав про це |