Переклад тексту пісні Misère - Malicorne

Misère (оригінал)

Qui veut avoir misère
N’a qu'à s’y marier, lon la lon la
N’a qu'à s’y marier, lon la
Le premier soir des noces
Misère vient à ma porte, lon la lon la
Qui demandait d’entrer, lon la
Je n’loge point misère
Je n’loge que gaieté, lon la lon la
Je n’loge que gaieté, lon la
Misère s’est installée
J’ai pas pu l’envoyer, lon la lon la
J’ai pas pu l’envoyer, lon la
Le troisième soir des noces
L’huissier vient à ma porte, lon la lon la
C’est pour m’accoutumer, lon la
L’a emporté mon coffre
Ma poêle à fricasser, lon la lon la
Ma poêle à fricasser, lon la
Ma jolie robe de noces
Mon bouquet d’oranger, lon la lon la
Mon bouquet d’oranger, lon la
Quand je vais à la messe
Toujours ma robe traine, lon la lon la
Sur mes sabots percés, lon la

Misère (переклад)

хто хоче мати нещастя
Просто одружись там, лон-ла-лон-ля
Ти просто маєш там одружитися, лон-ля
Перша весільна ніч
Біда приходить до моїх дверей, лон-ла-лон-ла
Хто попросив увійти, лон ля
Я не домівся нещастя
Я тільки домашню радість, лон-ла-лон-ла
Я тільки домашню бадьорість, лон-ля
Настало нещастя
Я не міг надіслати, лон-ла-лон-ла
Я не міг надіслати, лон-ля
Третя весільна ніч
Судовий пристав приходить до моїх дверей, лон-ла-лон-ля
Це щоб звикнути до мене, лон-ла
Взяв мій багажник
Моя сковорода фрикасе, лон-ла-лон-ла
Моя сковорода фрикасе, лон-ля
Моя гарна весільна сукня
Мій букет апельсинових дерев, лон-ла-лон-ла
Мій букет апельсинових дерев, лон-ля
Коли я йду на месу
Завжди моя сукня тягнеться, лон-ля, лон-ля
На моїх пробитих копитах, лон-ля