Переклад тексту пісні Les tristes noces - Malicorne

Les tristes noces (оригінал)

Qui veut our chanson
Chansonnette nouvelle
Chante rossignolet
Qui veut our chanson
Chansonnette nouvelle
C’est un jeune garon
Et une demoiselle
Chante rossignolet
On fait l’amour sept ans
Sept ans sans rien en dire
Chante rossignolet
Mais au bout de sept ans
Le galant se marie
Au jardin de sa mre
Y a un buisson d’orties
Chante rossignolet
En a fait un bouquet
Pour porter sa mie
Je suis venue vous inviter
Pour venir demain mes noces
La belle si vous y venez
Mettez la plus belle de vos robes
La belle n’y a pas manqu
S’est fait faire trois robes
La premire de satin blanc
L’autre de satin rouge
La troisime d’or et d’argent
Pour montrer qu’elle est noble
Du plus loin qu’on l’aperoit
Voici la marie
Je ne suis pas la marie
Je suis la dlaisse
Sitt que la belle est entre
La prend par sa main blanche
Je suis venu vous demander
Un petit tour de danse
Au premier tour qu’elle fait
La belle tombe morte
Chante rossignolet
Il a pris son couteau
Se le plante dans les ctes
Chante rossignolet
Sur la tombe du garon
On planta une pine
Chante rossignolet
Sur la tombe de la fille
On planta une olive
L’pine crut si haut
Qu’elle embrassa l’olive
Chante rossignolet
On en tira du bois
Pour en faire des navires
Les gens s’en vont disant
Mon Dieu les tristes noces
Chante rossignolet
Voici venir le joli mai
Voici venir le joli mois
L’alouette plante le mai
Voici venir le joli mai
Vous plairait-il de vous lever-

Les tristes noces (переклад)

хто хоче нашу пісню
Нова пісня
Соловей співає
хто хоче нашу пісню
Нова пісня
Він молодий хлопець
І дама
Соловей співає
Ми займаємося коханням сім років
Сім років нічого не кажучи
Соловей співає
Але через сім років
Галантний виходить заміж
В саду його матері
Є кущ кропиви
Соловей співає
Зробила купу
Щоб нести його крихту
Я прийшов запросити вас
Прийти завтра на моє весілля
Краса, якщо ти прийдеш
Одягніть свою найкращу сукню
Краса не підвела
Зробила три сукні
Прем'єра білого атласу
Інша з червоного атласу
Третя золота і срібла
Щоб показати, що вона благородна
Звідки ви бачите
Ось і Марія
Я не наречена
Я залишився позаду
Як тільки краса між
Візьми її за свою білу руку
Я прийшов вас запитати
Невеликий танець на колінах
На першому колі вона робить
Прекрасна могила мертвих
Соловей співає
Він взяв свій ніж
Посадіть його на узбережжях
Соловей співає
На могилі хлопчика
Ми посадили сосну
Соловей співає
На могилі дівчини
Ми посадили оливку
Сосна вірила так високо
Щоб вона поцілувала оливку
Соловей співає
Ми взяли з нього дрова
Щоб зробити з них кораблі
Люди йдуть і кажуть
Боже мій сумне весілля
Соловей співає
Ось і настав гарний травень
Ось і настав прекрасний місяць
Жайворонки рослини травень
Ось і настав гарний травень
Чи не проти встати...