Переклад тексту пісні Le luneux - Malicorne

Le luneux (оригінал)

Je suis aveugle on me plaint
Et moi je plains tout le monde
Mes deux yeux ne sont plus pleins
Car ils ont perdu leur bombe
Dans un malheur comme le mien
Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques
La chandelle ne vaut rien
Je me lve ds le matin
Je m’en vais d’village en village
L’un me donne un bout de pain
L’autre un morceau de fromage
Et quelques fois par hasard
Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques
Un petit morceau de lard
Je me moque du mercier
Et de toutes ses cassettes
Je n’use point de papier
Encore moins de lunettes
J’ai pour peigne mes dix doigts
Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques
Mes deux manches pour mouchoir
J’ai mon chien et mon bton
Mes deux compagnons fidles
L’un me mne tton
L’autre au bout d’une ficelle
N’aimeriez-vous pas bien mieux
Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques
Ces deux guides que deux yeux
Si jamais me venait un fils
Dans cette agrable vie
Je prierais bien le Bon Dieu
Aussi la Vierge Marie
Qu’ils lui crvent les deux yeux
Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques
Pour en faire un vieux luneux

Le luneux (переклад)

Я сліпий, скаржуся
І мені всіх шкода
Обидва мої очі вже не повні
Тому що вони втратили свою бомбу
У такій біді, як моє
Ти ні, ти ні, тобі байдуже
Свічка нічого не варта
Я прокидаюся вранці
Іду від села до села
Один дає мені шматок хліба
Інший шматочок сиру
А іноді й випадково
Ти ні, ти ні, тобі байдуже
Невеликий шматочок бекону
Мені байдуже до галантерейщика
І всі його стрічки
Я не використовую папір
Ще менше окулярів
У мене є десять пальців для розчісування
Ти ні, ти ні, тобі байдуже
Мої два рукава-хустки
У мене є собака і палиця
Два моїх вірних товариша
Один мені мені ттон
Інший на шнурку
Чи не хотілося б вам більше
Ти ні, ти ні, тобі байдуже
Ці двоє ведуть лише два очі
Якщо колись прийшов до мене син
У цьому приємному житті
Я б молився доброму Господу
Також Діва Марія
Нехай вони виколюють йому обидва ока
Ти ні, ти ні, тобі байдуже
Щоб зробити це старий місяць