Переклад тексту пісні Le deuil d'amour - Malicorne

Le deuil d'amour (оригінал)

Belle je me suis levé plus matin que la lune
C'était pour aller voir la fille de mon voisin
La celle que mon coeur aime tant
Dans mon chemin rencontre le père de ma mie
Et il m’a demandé - où vas-tu mon ami?
Ton petit coeur il va mourir
Dans sa chambre monté je vois ma mie malade
— ma charmante maîtresse qu’as-tu à te languir?
Suis en danger mais d’en mourir
— amant, mon cher amant tu m’allumeras un cierge
Tu viendras passer la nuit au chevet de mon lit
Mon petit coeur n’a jamais voulu que toi
Finissant ces paroles la belle est tombée morte
Voilà qu’elle a tiré ses mains blanches du lit
Pour dire adieu à son cher amant
— ma mère ma bonne mère dégalonnez mes manches
Apportez-moi ici mes habits de drap noir
Puisque ma mie est morte et enterrée
— mon fils mon très cher fils tu en trouveras bien d’autres
Il y a ici la fille la fille du président
Qui a de l’or et de l’argent
— la fille du président non elle ne m’convient guère
J’aimais bien mieux ma mie sans or et sans argent
Que toutes les filles du président

Le deuil d'amour (переклад)

Прекрасна, я прокинувся раніше місяця
Це мав піти побачити дочку мого сусіда
Той, кого моє серце так любить
По дорозі зустрічай батька моєї коханої
А він мене запитав - куди ти йдеш мій друже?
Твоє маленьке серце помре
У його кімнаті сідла я бачу свого хворого друга
— моя люба господине, чого ти прагнеш?
Я в небезпеці, але я хочу померти від цього
— коханий, коханий мій коханий ти мені свічку запалиш
Ти прийдеш ночувати біля мого ліжка
Моє маленьке серце ніколи не хотіло тебе
Закінчивши ці слова, красуня впала мертва
Там вона витягла з ліжка свої білі руки
Щоб попрощатися з коханим коханим
— моя мама моя добра мати розв’язати мені рукава
Принеси мені сюди мій чорний суконний одяг
Оскільки мій милий мертвий і похований
— мій сину, мій дуже дорогий сину, ти знайдеш ще багато
Тут дочка президента
У кого є золото і срібло
— президентська дочка ні, вона мені не підходить
Без золота і без срібла моя кохана подобалася набагато більше
Це всі президентські дочки