Переклад тексту пісні Le chant des livrées - Malicorne

Le chant des livrées (оригінал)

Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai un beau foulard à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de trop grand Mercier
Pour ouvrir ma porte à cette heure ici
Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai un beau mouchoir à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de trop grand Mercier
Pour ouvrir ma porte à cette heure ici
Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai une belle croix à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de trop grand Mercier
Pour ouvrir ma porte à cette heure ici
Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai un beau mari à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de bien grand Mercier
Mais j’ouvrirais ma porte pour ce beau mari

Le chant des livrées (переклад)

Відчиняй, відчиняй двері Нанет моя красуня
Я маю подарувати вам гарний шарф
Відкрийте двері і впустіть мене
Батько в горі, мама у великому смутку
А я дочка надто великого Мерсьє
Щоб відкрити мої двері в цю годину тут
Відчиняй, відчиняй двері Нанет моя красуня
Я маю подарувати вам гарну хустку
Відкрийте двері і впустіть мене
Батько в горі, мама у великому смутку
А я дочка надто великого Мерсьє
Щоб відкрити мої двері в цю годину тут
Відчиняй, відчиняй двері Нанет моя красуня
Я маю подарувати вам прекрасний хрест
Відкрийте двері і впустіть мене
Батько в горі, мама у великому смутку
А я дочка надто великого Мерсьє
Щоб відкрити мої двері в цю годину тут
Відчиняй, відчиняй двері Нанет моя красуня
У мене є гарний чоловік, якого я хочу представити тобі
Відкрийте двері і впустіть мене
Батько в горі, мама у великому смутку
А я дочка великого Мерсьє
Але я б відчинила двері для цього прекрасного чоловіка