Переклад тексту пісні Landry - Malicorne

Landry (оригінал)

À Landry petit village, y a des filles à marier
À Landry petit village, y a des filles à marier
Y a des filles à marier dans la misère
Qui voudraient s’y marier mais comment faire?
Ô ma mère ma bonne mère, mes beaux jours s’en vont courant
Ô ma mère ma bonne mère, mes beaux jours s’en vont courant
Mes beaux jours s’en vont courant c’est bien dommage
Sans avoir aucun amant dans le village
Ô ma fille prends patience, les amants ne manquent pas
Ô ma fille prends patience, les amants ne manquent pas
Les amants ne manquent pas dans le village
Qui viendront te demander en mariage
Ô ma mère ma bonne mère, par quel chemin passeront-ils?
Ô ma mère ma bonne mère, par quel chemin passeront-ils?
Les chemins sont si étroits et si rebelles
Qu’ils se casseront le nez et la cervelle
Les filles se sont rassemblées, à la ville elles sont allées
Les filles se sont rassemblées, à la ville elles sont allées
Elles ont acheté des rubans et des dentelles
Aussi des mouchoirs à la mode nouvelle
À Landry petit village, y a des filles à marier
À Landry petit village, y a des filles à marier
Y a des filles à marier dans la misère
Qui voudraient s’y marier mais comment faire?

Landry (переклад)

У маленькому селі Ландри є дівчата заміж
У маленькому селі Ландри є дівчата заміж
Є заміжні дівчата в біді
Хто хотів би там одружитися, але як?
Ой мамо моя добра мати, мої прекрасні дні тікають
Ой мамо моя добра мати, мої прекрасні дні тікають
Мої хороші дні закінчуються, шкода
Не маючи коханця в селі
О моя дочко, терпи, коханців багато
О моя дочко, терпи, коханців багато
Закоханих у селі багато
Хто прийде тобі зробити пропозицію
Ой мамо моя добра мати, якою дорогою вони пройдуть?
Ой мамо моя добра мати, якою дорогою вони пройдуть?
Стежки такі вузькі й такі бунтарські
Що їм поламають носи й мізки
Дівчата зібралися, до міста пішли
Дівчата зібралися, до міста пішли
Купили стрічки та шнурки
Також нові модні хустки
У маленькому селі Ландри є дівчата заміж
У маленькому селі Ландри є дівчата заміж
Є заміжні дівчата в біді
Хто хотів би там одружитися, але як?