Переклад тексту пісні La fille soldat - Malicorne

La fille soldat (оригінал)

La jeune demoiselle a perdu son amant
N’est-ce pas bien dommage dès l'âge de quinze ans?
Elle s’en va l’attendre à l’ombre de ces bois
Mais elle a beau attendre son amant ne vient pas
Rossignolet sauvage rossignolet charmant
Apprends-moi des nouvelles de mon très cher amant
Oh ton amant la belle il est bien loin d’ici
À vingt cinq jours de marche y a bien de quoi marcher
Habille-toi la belle habille-toi en guerrier
Tu marcheras sans doute trente six jours entiers
Quand la belle fut en prusse aperçoit son amant
Qui faisait l’exercice au beau milieu du rang
Ah dis-moi donc la belle qui t’a envoyé ici?
Apprends-moi des nouvelles des garçons du pays
Les garçons du village ils sont tous mariés
Il y a que toi volage qui m’ait abandonné
Te chagrine pas la belle nous nous marierons
Dans un pays de france ou dans le piemont
Te chagrine pas la belle nous nous marierons
Dans un pays de france ou dans le piemont
Savoie

La fille soldat (переклад)

Молода дівчина втратила коханого
Хіба це не дуже погано з п’ятнадцяти років?
Вона йде чекати його в тіні цього лісу
Але скільки б вона не чекала, її коханий не приходить
Дикий Соловей Чарівний Соловей
Розкажи мені про мого найдорожчого коханця
О, твій прекрасний коханий, він далеко звідси
За двадцять п’ять днів ходьби є чим погуляти
Одягайтеся красиво, одягайтеся як воїн
Ви, мабуть, будете ходити цілих тридцять шість днів
Коли красуня була в Пруссії, бачить свого коханого
Хто займався в середині ряду
Ах, скажи мені, яка красуня прислала тебе сюди?
Принеси мені новини від сільських хлопців
Хлопці в селі всі одружені
Тільки ти мінливий покинув мене
Не хвилюйся, красуня, ми одружимося
У країні Франції або в П'ємонті
Не хвилюйся, красуня, ми одружимося
У країні Франції або в П'ємонті
савойський