| La jeune demoiselle a perdu son amant
| Молода дівчина втратила коханого
|
| N’est-ce pas bien dommage dès l'âge de quinze ans?
| Хіба це не дуже погано з п’ятнадцяти років?
|
| Elle s’en va l’attendre à l’ombre de ces bois
| Вона йде чекати його в тіні цього лісу
|
| Mais elle a beau attendre son amant ne vient pas
| Але скільки б вона не чекала, її коханий не приходить
|
| Rossignolet sauvage rossignolet charmant
| Дикий Соловей Чарівний Соловей
|
| Apprends-moi des nouvelles de mon très cher amant
| Розкажи мені про мого найдорожчого коханця
|
| Oh ton amant la belle il est bien loin d’ici
| О, твій прекрасний коханий, він далеко звідси
|
| À vingt cinq jours de marche y a bien de quoi marcher
| За двадцять п’ять днів ходьби є чим погуляти
|
| Habille-toi la belle habille-toi en guerrier
| Одягайтеся красиво, одягайтеся як воїн
|
| Tu marcheras sans doute trente six jours entiers
| Ви, мабуть, будете ходити цілих тридцять шість днів
|
| Quand la belle fut en prusse aperçoit son amant
| Коли красуня була в Пруссії, бачить свого коханого
|
| Qui faisait l’exercice au beau milieu du rang
| Хто займався в середині ряду
|
| Ah dis-moi donc la belle qui t’a envoyé ici?
| Ах, скажи мені, яка красуня прислала тебе сюди?
|
| Apprends-moi des nouvelles des garçons du pays
| Принеси мені новини від сільських хлопців
|
| Les garçons du village ils sont tous mariés
| Хлопці в селі всі одружені
|
| Il y a que toi volage qui m’ait abandonné
| Тільки ти мінливий покинув мене
|
| Te chagrine pas la belle nous nous marierons
| Не хвилюйся, красуня, ми одружимося
|
| Dans un pays de france ou dans le piemont
| У країні Франції або в П'ємонті
|
| Te chagrine pas la belle nous nous marierons
| Не хвилюйся, красуня, ми одружимося
|
| Dans un pays de france ou dans le piemont
| У країні Франції або в П'ємонті
|
| Savoie | савойський |