Переклад тексту пісні La blanche biche - Malicorne

La blanche biche (оригінал)

M’envoient jeter de l’eau dans le chemin des fes
Ils m’ont donn un don qui m’a toujours rest
Je suis fille le jour et la nuit blanche biche
Tous les jours les gens du chteau me poursuivent
La chasse est aprs moi les barons et les princes
Et mon frre Renaud qui est encore bien pire
Allez ma mre, allez bien promptement lui dire
Dites-lui de rappeler ses chiens, je vous prie
O sont tes chiens, Renaud, et ta chasse gentille?
Ils sont dedans les bois qui courent blanche biche
Arrtes-les, Renaud, arrte, je t’en prie
Par trois fois son cor a sonn, la blanche biche est prise
Mais quand le dpouilleur va dpouiller la biche
Elle a les cheveux blonds et le sein d’une fille
A pris son grand couteau, en quartiers il l’a mise
Dans un plat d’ort et d’argent l’ont servie
Nous voici tous ici, o est ma soeur gentille?
Vous n’avez qu' souper suis la premire assise
Ma tte est dans le plat et mon coeur aux chevilles
Et dessus vos noirs charbons, mes os grillent

La blanche biche (переклад)

Пошли мені кинути воду на шлях феї
Вони зробили мені подарунок, який назавжди залишився зі мною
Я дівчина вдень і вночі біла лань
Кожен день люди замку переслідують мене
Полювання за мною барони й князі
І мій брат Рено, який ще гірший
Давай мамо, йди швидше скажи їй
Скажіть йому, щоб він передзвонив своїм собакам, будь ласка.
Де твої собаки, Рено, і твоє ніжне полювання?
Вони всередині лісу біжать біла лань
Зупини їх, Рено, зупинись, будь ласка
Тричі її ріг затрубив, біла лань береться
Але коли шкура йде шкури з лані
У неї світле волосся і дівочі груди
Взяв у нього великий ніж, у чверті поклав
На блюді з золота і срібла служив їй
Ось ми всі тут, де моя добра сестричка?
Ви тільки вечеряєте на першому місці
Моя голова в тарілці, а серце в щиколотках
А над твоїми чорними вугіллями гризуться мої кістки