Переклад тексту пісні Daniel mon fils - Malicorne

Daniel mon fils (оригінал)

Quand te marieras-tu Daniel mon fils?
Quand te marieras-tu, dis-le-moi dis
Je n’suis pas bien press, mre, oh mre nani
Je n’suis pas bien press, mre, je vous le dis
Quel chapeau tu donneras ta femme quand tu te marieras
Daniel mon fils?
Quel chapeau tu donneras ta femme quand tu te marieras
Dis-le-moi dis
J’ai une vieille capuche qui trane par l
Mre, je lui donnerai
Faudrait pas croire que j’vais lui acheter
Un beau bonnet brod tout comme vous
Mre, ho mre nani
Mre j’ai toujours bien fait mon service
J’ai toujours bien fait mon service, mre je vous le dis
Quels souliers qu’tu donneras ta femme quand tu te marieras
Daniel mon fils?
Quels souliers qu’tu donneras ta femme quand tu te marieras
Dis-le-moi dis
J’ai une vieille paire de sabots ferrs qui trane par l
Mre, je lui donnerai
Faudrait pas croire que j’vais lui acheter
De belles bottines tout comme vous
Mre, oh mre nani
Mre j’ai toujours bien fait mon service
J’ai toujours bien fait mon service, mre je vous le dis
Quelle robe tu donneras ta femme quand tu te marieras
Daniel mon fils?
Quelle robe tu donneras ta femme quand tu te marieras
Dis-le-moi dis
J’ai une vieille peau d’chvre qui trane par l
Mre, je lui donnerai
Faudrait pas croire que j’vais lui acheter
Une belle robe de soit tout comme vous
Mre, oh mre nani
Mre j’ai toujours bien fait mon service
J’ai toujours bien fait mon service, mre je vous le dis
Dans quel lit tu coucheras ta femme
Daniel mon fils?
Dans quel lit tu coucheras ta femme
Dis-le-moi dis
J’ai une vieille couette d’pines, un traversin d’orties
Mre, je lui donnerai
Faudrai

(переклад)

Коли ти вийдеш заміж за мого сина Даніеля?
Коли ти вийдеш заміж, скажи мені скажи
Я не поспішаю, мре, о, мре нані
Не поспішаю, мамо, кажу тобі
Який капелюх подаруєш дружині, як одружишся
Даніель мій син?
Який капелюх подаруєш дружині, як одружишся
скажи мені скажи мені
У мене валяється старий капюшон
Мамо, я їй дам
Ви не повинні вірити, що я збираюся його купити
Гарна вишита шапочка, як і ти
Mre, ho mre nani
Пане, я завжди добре робив свою службу
Я завжди добре робив свою службу, кажу вам
Яке взуття подаруєш дружині, коли одружишся
Даніель мій син?
Яке взуття подаруєш дружині, коли одружишся
скажи мені скажи мені
У мене валяється стара пара копит
Мамо, я їй дам
Ви не повинні вірити, що я збираюся його купити
Гарні чоботи, як і ти
Mre, oh Mre nani
Пане, я завжди добре робив свою службу
Я завжди добре робив свою службу, кажу вам
Яку сукню подаруєш дружині, як одружишся
Даніель мій син?
Яку сукню подаруєш дружині, як одружишся
скажи мені скажи мені
У мене лежить стара козяча шкура
Мамо, я їй дам
Ви не повинні вірити, що я збираюся його купити
Гарне плаття бути таким, як ти
Mre, oh Mre nani
Пане, я завжди добре робив свою службу
Я завжди добре робив свою службу, кажу вам
В яке ліжко покладеш свою жінку
Даніель мій син?
В яке ліжко покладеш свою жінку
скажи мені скажи мені
Маю стару ковдру з сосни, підкладку з кропиви
Мамо, я їй дам
доведеться