Переклад тексту пісні Things Still Left to Say - Mal Blum

Things Still Left to Say (оригінал)

Another year already
How you hoped that it would come
All the days and weeks unfolding as we
Buttoned up our coats and headed home
But what’s a home?
Another place you never go
Another space nobody knows
The things you do
When you’re alone
And I’m alone and you’re alone again this year
I’m alone and you’re alone again this year
There are things still left to say
I’ve got phrases, I’ve got phrases
There are things still left to say
I’ve got phrases, I’ve got phrases
Anyway
Anyway
Do you miss me when I’m not around
'Cause you don’t see me when I’m here
I’m like a ghost of myself already
If I could I would disappear
But I’m still here and you’re still here
We’re all still here
I’m still here and you’re still here
We’re all still here
There are things still left to say
I’ve got phrases, I’ve got phrases
There are things still left to say
I’ve got phrases, I’ve got phrases
You’re afraid
What are you afraid of?
Anyway
Should I explain myself?
I’d rather read the dictionary
Why does everybody else
Feel closer to me than
I can feel to them
Though my reticence was necessary
Do you really know me well?
Do you think that we are friends?
Are we friends?
There are things still left to say
I’ve got phrases, I’ve got phrases
There are things still left to say
I’ve got phrases, I’ve got phrases
I’ve got phrases, I’ve got phrases
I’ve got phrases
I’ve got phrases, I’ve got phrases
I’ve got phrases

Things Still Left to Say (переклад)

Вже інший рік
Як ви сподівалися, що це станеться
Усі дні й тижні розгортаються, як ми
Застібнули пальта та попрямували додому
Але що таке дім?
Ще одне місце, куди ви ніколи не заходите
Ще один простір, якого ніхто не знає
Те, що ви робите
Коли ти один
І я один, і ти знову один цього року
Я один, і ти знову один цього року
Ще є що сказати
У мене є фрази, у мене є фрази
Ще є що сказати
У мене є фрази, у мене є фрази
Все одно
Все одно
Ти сумуєш за мною, коли мене немає поруч
Тому що ти не бачиш мене, коли я тут
Я вже як привид самого себе
Якби я міг, я б зник
Але я все ще тут, і ти все ще тут
Ми всі ще тут
Я все ще тут, а ти все ще тут
Ми всі ще тут
Ще є що сказати
У мене є фрази, у мене є фрази
Ще є що сказати
У мене є фрази, у мене є фрази
Ти боїшся
Чого ти боїшся?
Все одно
Чи повинен я пояснити себе?
Краще почитаю словник
Чому всі інші
Відчуй мене ближче, ніж
Я можу відчувати до них
Хоча моя стриманість була необхідною
Ви справді добре мене знаєте?
Ви думаєте, що ми друзі?
Ми друзі?
Ще є що сказати
У мене є фрази, у мене є фрази
Ще є що сказати
У мене є фрази, у мене є фрази
У мене є фрази, у мене є фрази
У мене є фрази
У мене є фрази, у мене є фрази
У мене є фрази