Переклад тексту пісні Not My Job - Mal Blum

Not My Job (оригінал)

Don’t send me an email
I don’t wanna hear it
Don’t blame me for things that
I didn’t do
Don’t leave me a note where
You think I will see it
What makes you think I
Want something from you
'Cause if I have to
I’ll kill off my better self
I promise you that I will
I promise you that I will
You know if I have to
I’ll kill off my better self
Because it’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
Some people lash out
Some people shrink
I think that it’s too soon
To know which you will be
I turn it all inwards
They say that’s what makes you sad
But I’m not a kid now
And you’re not from the past
So if I have to
I’ll kill off my better self
I promise you that I will
I promise you that I will
You know if I have to
I’ll kill off my better self
Because it’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
Don’t know why I do it
I’m a bird with a broken wing
I need something to care about
I need someone to care for me
Do you want some company
Do you need some comforting
And I will take care of you
But not if it’s bad for me
You know if I have to
I’ll kill off my better self
'Cause you gotta protect yourself
You gotta protect yourself
You know if I have to
I’ll kill off my better self
Because it’s not my job to make you well
It’s-- it’s not your job to make me well
It’s not your job to make me well
My job to make you well
It’s not your job it’s not my job
To make you well

Not My Job (переклад)

Не надсилайте мені електронний лист
Я не хочу це чути
Не звинувачуйте мене в тому, що
Я не робив
Не залишай мені записку, де
Ти думаєш, я це побачу
Що змушує вас думати, що я
Хочу щось від тебе
Тому що, якщо я треба
Я вб’ю себе кращого
Я обіцяю тобі, що буду
Я обіцяю тобі, що буду
Ви знаєте, якщо мені треба буде
Я вб’ю себе кращого
Тому що це не моя робота зробити вас здоровими
Це не моя робота поправляти вас
Це не моя робота поправляти вас
Деякі люди накидаються
Деякі люди зменшуються
Я думаю, що це занадто рано
Щоб знати, ким ти будеш
Я завертаю це всередину
Кажуть, це те, що засмучує вас
Але зараз я не дитина
І ти не з минулого
Тож, якщо мені доведеться
Я вб’ю себе кращого
Я обіцяю тобі, що буду
Я обіцяю тобі, що буду
Ви знаєте, якщо мені треба буде
Я вб’ю себе кращого
Тому що це не моя робота зробити вас здоровими
Це не моя робота поправляти вас
Це не моя робота поправляти вас
Не знаю, чому я це роблю
Я птах із зламаним крилом
Мені потрібно про що турбуватися
Мені потрібен хтось, хто б піклувався про мене
Ви бажаєте компанії?
Вам потрібно розради?
І я подбаю про вас
Але не якщо це погано для мене
Ви знаєте, якщо мені треба буде
Я вб’ю себе кращого
Тому що ви повинні захистити себе
Ви повинні захистити себе
Ви знаєте, якщо мені треба буде
Я вб’ю себе кращого
Тому що це не моя робота зробити вас здоровими
Це-- це не ваша робота, щоб оздоровити мене
Це не ваша робота, щоб оздоровити мене
Моя робота зробити вас здоровими
Це не ваша робота, це не моя робота
Щоб ви одужали