Переклад тексту пісні New Orleans - Mal Blum

New Orleans (оригінал)

I know you can spend your whole life
Waiting for a sign
Neon flashing gold lights
And it’s dark enough outside
But i’m sitting on the side street
Doing nothing with my time
While the punk kids in the quarter
Made a thousand bucks tonight
But that’s not me
Before i leave
Or move my feet
I’m gonna freeze
I’m gonna freeze
She says people can be different
But I don’t miss my home
Still, every winter here the pipes burst
Because they’re not used to being cold
And i live alone instead now
And i don’t mind it like i did
If the house is haunted anyway
What’s another empty bed?
But as for me
Before i leave
Or move my feet
I’m gonna freeze
I’m gonna freeze
New orleans in the winter
Chicago in the fall
Things that are and are not
That we leave comfortably unsolved
I should and i should not go
I can and cannot call
Though I guess that doing nothing
Is doing something after all
But I could still leave
I could still leave
I could still leave

New Orleans (переклад)

Я знаю, що ти можеш витратити все життя
Чекає на знак
Неонові миготливі золоті вогні
І на вулиці досить темно
Але я сиджу на бічній вулиці
Нічого не роблю зі своїм часом
Поки діти-панки в кварталі
Сьогодні ввечері заробив тисячу доларів
Але це не я
Перш ніж я піду
Або поворушити моїми ногами
Я замерзну
Я замерзну
Вона каже, що люди можуть бути різними
Але я не сумую за домом
Все-таки щозими тут проривають труби
Тому що вони не звикли до холоду
І зараз я живу один
І я не проти цього, як я
Якщо в будинку все одно є привиди
Що таке ще одне порожнє ліжко?
Але як на мене
Перш ніж я піду
Або поворушити моїми ногами
Я замерзну
Я замерзну
Новий Орлеан взимку
Чикаго восени
Речі, які є і не є
Що ми залишаємо невирішеним
Я повинен і я не повинен йти
Я можу і не можу дзвонити
Хоча я вважаю, що нічого не робити
Зрештою, щось робить
Але я все одно можу піти
Я все ще можу піти
Я все ще можу піти