Переклад тексту пісні Odds - Mal Blum

Odds (оригінал)

We’ll get high at the Waffle House
Doesn’t matter what we talk about
Did you sweat through your sheets last night
Or did you bleach the blood out of 'em?
You’ve been tryin' to control yourself
What’s a boundary if you cannot break it?
I’ve been wonderin' that myself
Because despite my better nature, all of it
All I want is for someone to take advantage of me
I’ll bet you don’t know any other way
It doesn’t matter what I want
Another night, nothing at all
Because it always ends the same
What do the odds say?
Let’s just meet at the restaurant
I’ll only be a couple hours late
It’s not that I didn’t wanna go
I don’t know what I meant to say
But I’ve been prayin' to a god
That I mocked since I was young
'Cause I can hold a grudge so long it leads me
On and on and on and on and
All that I want is for someone to take advantage of me
I’ll bet you don’t know any other way
It doesn’t matter what I want
Why should it matter what I want?
Because it always ends the same
What do the odds say?
21 to the Waffle House
I keep a jack in my back pocket
Think you’ve got me figured out
We have more than you think in common
I’ve been tryin' to control myself
No pound of flesh if my heart’s not pumping
I know nobody gives a shit but you can’t say I’m not adjusting
'Cause all that I want is for someone to take advantage of me
Because I don’t know any other way
It doesn’t matter what I want
It’s never mattered what I want
Because it always ends the same
What do the odds say?

Odds (переклад)

Ми будемо кайфувати у Вафельному домі
Немає значення, про що ми говоримо
Ви потіли через простирадла минулої ночі?
Або ви відбілили з них кров?
Ви намагалися контролювати себе
Що таке межа, якщо ви не можете її порушити?
Я сам це дивувався
Тому що, незважаючи на мій кращий характер, все це
Все, що я хочу — щоб хтось використав мною
Б’юся об заклад, ви не знаєте іншого способу
Не має значення, чого я хочу
Ще одна ніч, взагалі нічого
Тому що це завжди закінчується однаково
Що говорять шанси?
Давай просто зустрінемося в ресторані
Я запізнюся лише на пару годин
Справа не в тому, що я не хотів йти
Я не знаю, що я хотів сказати
Але я молився богу
З якого я знущався з молодості
Тому що я можу тримати в собі образу так довго, що це веде мене
І далі, і далі, і далі
Все, чого я хочу, це щоб хтось мною скористався
Б’юся об заклад, ви не знаєте іншого способу
Не має значення, чого я хочу
Чому має значення, чого я хочу?
Тому що це завжди закінчується однаково
Що говорять шанси?
21 до Вафельниці
Я тримаю валет у задній кишені
Думаю, ви мене зрозуміли
У нас більше, ніж ви думаєте, спільного
Я намагався контролювати себе
Жодного фунта м’яса, якщо моє серце не б’ється
Я знаю, що нікому байдуже, але не можна сказати, що я не пристосовуюсь
Тому що все, чого я хочу, це щоб хтось скористався мною
Тому що я не знаю іншого способу
Не має значення, чого я хочу
Ніколи не було важливо, чого я хочу
Тому що це завжди закінчується однаково
Що говорять шанси?