Переклад тексту пісні Cool Party - Mal Blum

Cool Party (оригінал)

So it’s a charming disposition you could call it nihilistic
And I thought that I would miss it while still wishing that I didn’t
But I wish that I could give it half as well as I can take it
Still I’m learning how to fake it and I fake it
But can’t fake the fact that I
I would fly you to New York just to watch you walk across
Walk across a crowded room
But I don’t believe in nothing least of all my own intentions
Still I wish the best for you
For you, for you, for you
Cool party, it’s, like, the best party
Like, I wish that I had something to wear
But every word that I said was out of my head
Out of my head, out of my head
What I meant instead was
How can I give you what you ask me for
If I don’t wanna take care of myself no more, no more
No more of that again
So he’s a fan, it’s ironic
As they say, I still got it
As I’m pale-faced and prodding
Still performing with my pain arranged in front
And I am not fine any more that I am on time
And I’m late again for something that I can’t ignore
Like I can’t ignore that I
I would fly you to New York just to watch you walk across
Walk across a crowded room
And I don’t believe in nothing, just not most things, just not lately
I suppose I wanted to
Did you?
Did you?
Did you?
Cool party, it’s, like, the best party
Like, I wish that I had something to wear
I can’t get out of my head
Out of my head, out of my head
And I can’t give you what you ask me for
I don’t wanna take care of myself anymore
No more, no more, no more
No more, no more, no more
Don’t worry
I’m not gonna do
What you think that I’m gonna do
Which is just flip out!
Flip out!
Party’s over

Cool Party (переклад)

Отже, це чарівна вдача, яку можна назвати нігілістичною
І я думав, що я пропустю це в той же час хотів, щоб я не
Але я хотів би, щоб я міг віддати це половину так само добре, як я можу це прийняти
Я все ще вчуся підробляти, і я підробляю
Але я не можу підробити той факт, що я
Я повіз би тебе до Нью-Йорка, щоб лише поспостерігати, як ти проходиш
Пройдіть через переповнену кімнату
Але я ні в що не вірю, особливо у власні наміри
І все ж я бажаю тобі всього найкращого
Для вас, для вас, для вас
Крута вечірка, це, начебто, найкраща вечірка
Мовляв, хотілося б, щоб у мене було що одягнути
Але кожне слово, яке я сказав, було в моєї голови
З моєї голови, з моєї голови
Натомість я мав на увазі
Як я можу дати тобі те, про що ти мене просиш
Якщо я більше не хочу піклуватися про себе, більше не хочу
Не більше цього знову
Отже, він фанат, це іронічно
Як кажуть, я все-таки отримав
Як я блідий і підштовхнутий
Я все ще виступаю з моїм болем, розташованим попереду
І я більше не в порядку, тому що я вчасно
І я знову спізнююся на те, що не можу проігнорувати
Я не можу ігнорувати це
Я повіз би тебе до Нью-Йорка, щоб лише поспостерігати, як ти проходиш
Пройдіть через переповнену кімнату
І я ні в що не вірю, просто в більшість речей, просто не останнім часом
Я мабуть хотів
Ви?
Ви?
Ви?
Крута вечірка, це, начебто, найкраща вечірка
Мовляв, хотілося б, щоб у мене було що одягнути
Я не можу вийти з голови
З моєї голови, з моєї голови
І я не можу дати тобі те, про що ти мене просиш
Я більше не хочу піклуватися про себе
Ні більше, ні більше, ні більше
Ні більше, ні більше, ні більше
Не хвилюйтеся
Я не буду робити
Що ти думаєш, що я збираюся робити
Який просто вигадує!
Відкиньте!
Вечірка закінчилася