Переклад тексту пісні Crying at the Wawa - Chris Gethard, Mal Blum

Crying at the Wawa (оригінал)

Okay I’m home
It was an okay show
None of my friends really wanted to go
I went alone
Didn’t mind it, though
You know me, I got an eye for those
I go hard if I go at all
I’m sad but it’s not your fault
It’s just me, I got a tender heart
I come together and I fall apart
But hey, everybody’s got something
Everybody’s got something
Everybody’s got something
Everybody does
Oh fuck!
I’m crying at the Wawa again
What’d you expect?
What do you want from me?
I’m crying at the Wawa again
What did you expect?
What do you want?
The cashier is staring at me
I think that he wants me to leave
I can’t believe I’m doing this
Right next to the milkshake machine
You’re buying milk, you’re buying cheese
There must be something wrong with me
I make a mess, I make a scene
But everybody, please believe I’m fine
You wanna go?
You know me, I don’t mind it, no
I sleep alone
I don’t miss you though
Well, maybe in a different song
It’s all right, now that money’s tight
I can’t talk, I’ve got a show tonight
And hey, ain’t that what I wrote it for?
And surprise!
What, now you wanna see me more?
I guess everybody’s got something
Everybody’s got something
Everybody’s got something
Everybody does
And mine is crying at the Wawa again
What did you expect?
What do you want from me?
I’m crying at the Wawa again
What did you expect?
What do you want?
The cashier is staring at me
I think that he wants me to leave
I can’t believe I’m doing this
Right next to the milkshake machine
You’re buying milk, you’re buying cheese
There must be something wrong with me
I’ll make a mess, I’ll make a scene
But everybody will believe I’m fine
And everybody will believe I’m fine
Why would anyone believe that?
You’re not fine!
If you were, you wouldn’t be crying in line at the greater Philadelphia area’s
finest convenience store
What are people supposed to think you’re crying for?
Best case scenario, people believe you’re crying because the dispenser is out
of pumpkin coffee
I mean, think about that.
That’s the best case scenario, crying over coffee
But there’s some real shit going on!
And if the people in this Wawa knew how much strength it took for you to even
get out of bed
Let alone into a car
Let alone make it here?
They would applaud you for being
The hero that you are
You’re feeling feelings, and that’s real
And maybe you’re feeling judged by these soft-pretzel eaters
But sometimes you gotta cry in public, even if it makes a bunch of people in a
Wawa
REALLY uncomfortable
So
To all the girls and all the boys
That feel like they’re on the island of misfit toys
Cry at home!
Cry at school!
Crying’s not just okay, crying’s cool!
Life is hard
Nobody knows me
Go to the Wawa, cry into your hoagie!
Cry into your slurpee or the Wawa equivalent
Be happy, be sad, just don’t be ambivalent!
I don’t know why I’m sad
I don’t know why I’m sad
I don’t know why I’m so sad
Why I’m so sad
Why I’m so sad
I don’t know why I’m sad
I don’t know why I’m sad
I don’t know why I’m so sad
Why I’m so sad
Why I’m so sad
I don’t know why I’m sad
(I don’t know why I’m so sad)
I don’t know why I’m sad
(Don't ask me why I’m so sad)
I don’t know why I’m so sad
(If I knew why I was sad)
Why I’m so sad
(Then I might not)
Why I’m so sad
(Be so sad)
I’m crying at the Wawa again
What did you expect?
What do you want from me?
I’m crying at the Wawa again
What did you expect?
What do you want?
The cashier is staring at me
I think that he wants me to leave
I can’t believe I’m doing this again
The cashier is staring at me
I think that he wants me to leave
I can’t believe I’m doing this again
What do you want?

(переклад)

Добре, я вдома
Це було добре шоу
Ніхто з моїх друзів насправді не хотів йти
Я їхала сама
Однак не заперечував
Ви мене знаєте, я на це придивився
Я йду важко, якщо я йду взагалі
Мені сумно, але це не твоя вина
Це просто я, у мене ніжне серце
Я збираюся разом і я розвалююся
Але привіт, у кожного щось є
У кожного щось є
У кожного щось є
Всі так роблять
Ой, чорт!
Я знову плачу на Wawa
Чого ви очікували?
Що ти хочеш від мене?
Я знову плачу на Wawa
Чого ви очікували?
Що ти хочеш?
Касир дивиться на мене
Я думаю, що він хоче, щоб я поїхав
Я не можу повірити, що роблю це
Прямо біля апарату для приготування молочних коктейлів
Ти купуєш молоко, ти купуєш сир
Мабуть, зі мною щось не так
Я роблю безлад, я роблю сцену
Але всі, будь ласка, повірте, що я в порядку
ти хочеш піти?
Ви мене знаєте, я не заперечую, ні
Я сплю одна
Я не сумую за тобою
Ну, можливо, в іншій пісні
Усе гаразд, тепер бракує грошей
Я не можу говорити, у мене сьогодні шоу
І привіт, чи не для цього я це написав?
І сюрприз!
Що, тепер ти хочеш бачити мене більше?
Гадаю, у кожного щось є
У кожного щось є
У кожного щось є
Всі так роблять
А мій знову плаче на Ваву
Чого ви очікували?
Що ти хочеш від мене?
Я знову плачу на Wawa
Чого ви очікували?
Що ти хочеш?
Касир дивиться на мене
Я думаю, що він хоче, щоб я поїхав
Я не можу повірити, що роблю це
Прямо біля апарату для приготування молочних коктейлів
Ти купуєш молоко, ти купуєш сир
Мабуть, зі мною щось не так
Я влаштую безлад, я влаштую сцену
Але всі повірять, що я в порядку
І всі повірять, що я в порядку
Чому б хтось у це повірив?
Ви не в порядку!
Якби ви були, ви б не плакали в черзі в районі Філадельфії
найкращий міні-маркет
Про що люди мають думати, що ви плачете?
У найкращому випадку люди вірять, що ви плачете, тому що дозатор вимкнений
гарбузової кави
Я маю на увазі, подумайте про це.
Це найкращий сценарій, плакати за кавою
Але тут відбувається справжнє лайно!
І якби люди в цій Ваві знали, скільки сил потрібно для вирівнювання
встати з постелі
Не кажучи вже про машину
Не кажучи вже про це тут?
Вони б вам аплодували за те, що ви є
Герой, який ти є
Ви відчуваєте почуття, і це реально
І, можливо, вас засуджують ці їдці м’яких кренделів
Але інколи доводиться плакати на публіці, навіть якщо це робить купу людей у
Вава
ДУЖЕ незручно
Тому
Усім дівчатам і всім хлопцям
Таке відчуття, ніби вони на острові непридатних іграшок
Плакати вдома!
Плакати в школі!
Плакати – це не просто нормально, плакати – це круто!
Життя важке
Мене ніхто не знає
Ідіть до Вава, поплачте в свій хлюп!
Плач у свій slurpee або еквівалент Wawa
Будь щасливим, будь сумним, тільки не будь двоїстим!
Я не знаю, чому мені сумно
Я не знаю, чому мені сумно
Я не знаю, чому я такий сумний
Чому я такий сумний
Чому я такий сумний
Я не знаю, чому мені сумно
Я не знаю, чому мені сумно
Я не знаю, чому я такий сумний
Чому я такий сумний
Чому я такий сумний
Я не знаю, чому мені сумно
(Я не знаю, чому я такий сумний)
Я не знаю, чому мені сумно
(Не питайте мене, чому я такий сумний)
Я не знаю, чому я такий сумний
(Якби я знав, чому я сумний)
Чому я такий сумний
(Тоді я можу ні)
Чому я такий сумний
(Будь таким сумним)
Я знову плачу на Wawa
Чого ви очікували?
Що ти хочеш від мене?
Я знову плачу на Wawa
Чого ви очікували?
Що ти хочеш?
Касир дивиться на мене
Я думаю, що він хоче, щоб я поїхав
Я не можу повірити, що роблю це знову
Касир дивиться на мене
Я думаю, що він хоче, щоб я поїхав
Я не можу повірити, що роблю це знову
Що ти хочеш?