Переклад тексту пісні Robert Frost - Mal Blum

Robert Frost (оригінал)

I’m not Robert Frost
If I wrote a poem about the weather
It would start in my car
Digging out
For an hour
And this town is all just dirt and earth
And a little lie
And a bigger hurt
No, I shouldn’t have
Left my house in the first place
I guess
But I always go back to where I’m meant to be
I go back to where I’m meant to be
So on a polar high that I found one night it was cold outside
Where your frozen hands are so much like mine
But they don’t compromise
Now I’m looking at the ground because I don’t want you to leave
I know it’s co-dependent
But I think it’s kind of sweet
Out of every person in this city
I could ever meet
Leaving feels like losing
But I’m learning what I need
I go back to where I’m meant to be
I go back to where I’m meant to be
In the morning
In the morning
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
And I’m not Robert Frost
I wish that I’d replied
I wish he hadn’t died
I wish a lot of things
The day you lost your dog
And I lost my car
Was a Saturday
But the frozen air
And the frozen ice
And the biggest hurts
And the boldest lies
Are gonna disappear
Like the melting point
Like my melting rules
And my melting life
I go back to where I’m meant to be
I go back to where I’m meant to be
In the morning
In the morning
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
And I’m not Robert Frost
I’m not Robert Frost
If I wrote a poem about decision
It would start and it would end in the same place

Robert Frost (переклад)

Я не Роберт Фрост
Якби я написав вірш про погоду
Це почнеться в моїй автомобілі
Викопування
На годину
І це місто це лише бруд і земля
І трохи брехні
І більший біль
Ні, я не повинен був
Першим дім покинув
Я вважаю
Але я завжди повертаюся туди, де мені судилося бути
Я повертаюся туди, де мені призначено бути
Тож на полярному максимумі, я помітив, що однієї ночі надворі було холодно
Де твої замерзлі руки так схожі на мої
Але вони не йдуть на компроміс
Зараз я дивлюся в землю, тому що я не хочу, щоб ти пішов
Я знаю, що це взаємозалежне
Але я вважаю, що це приємно
З кожної людини в цьому місті
Я міг би колись зустрітися
Відходити відчуваєш себе як програш
Але я вчуся тому, що мені потрібно
Я повертаюся туди, де мені призначено бути
Я повертаюся туди, де мені призначено бути
Вранці
Вранці
Я хочу знати, коли це зупинилося
Око грози
Все не те, що було
Я хочу знати, коли це зупинилося
Око грози
Все не те, що було
І я не Роберт Фрост
Я хотів би відповісти
Я б хотів, щоб він не помер
Я бажаю багато речей
День, коли ти втратив собаку
І я загубив автомобіль
Була субота
Але морозне повітря
І замерзлий лід
І найбільше болить
І найсміливіша брехня
Зникнуть
Як температура плавлення
Як мої правила плавлення
І моє тане життя
Я повертаюся туди, де мені призначено бути
Я повертаюся туди, де мені призначено бути
Вранці
Вранці
Я хочу знати, коли це зупинилося
Око грози
Все не те, що було
Я хочу знати, коли це зупинилося
Око грози
Все не те, що було
І я не Роберт Фрост
Я не Роберт Фрост
Якби я написав вірш про рішення
Він починався і закінчувався в тому самому місці