Переклад тексту пісні Pense à moi - GIMS

Pense à moi (оригінал)

Dis moi juste quelques mots qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses
à moi
Dans ce monde, quelque part
Dis moi juste quelques mots qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses
à moi
Réponds moi juste par un oui ou par un non
Une lettre, un message, un regard, un échange
Une nouvelle famille, des amis, mais rien ne change
Ce n’est pas ton visage, pourtant je ressens ta présence
Alors je fais comme tout l’monde, je me laisse porter par le vent
J’me suis demandé si je pouvais, si je pouvais l’anticiper
Rongé par les regrets, je meurs mais je vis
On peut bâtir des tours, canaliser la foudre
Mais le sage avait raison, on ne peut dompter l’amour
Tu vois, encore une fois, mon orgueil m’a pris par la main
Il n’y a pas plus aveugle que celui qui se détourne du chemin
Et je construis sur une falaise noircie par les problèmes
On se demande si je suis le même, je meurs et je vis
Et puis tu m’as tourné le dos, et puis tu m’as tourné le dos
Et puis tu m’as tourné le dos, et puis tu m’as tourné le dos (sans jamais te
retourner)
Et puis tu m’as tourné le dos (sans jamais te retourner), et puis tu m’as
tourné le dos (sans jamais te retourner)
Et puis tu m’as tourné le dos (sans jamais te retourner), et puis tu m’as
tourné le dos
Dis moi juste quelques mots qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses
à moi
Dans ce monde, quelque part
Dis moi juste quelques mots qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses
à moi
Réponds moi juste par un oui ou par un non

(переклад)

Просто скажіть мені кілька слів, які можуть означати, що ви думаєте
для мене, мені
У цьому світі десь
Просто скажіть мені кілька слів, які можуть означати, що ви думаєте
для мене, мені
Просто дайте мені відповідь так чи ні
Лист, повідомлення, погляд, обмін
Нова сім'я, друзі, але нічого не змінюється
Це не твоє обличчя, але я відчуваю твою присутність
Тому я, як і всі, дозволяю себе носити вітром
Мені було цікаво, чи зможу я, чи можу я це передбачити
Поглинений жалем, я вмираю, але живу
Ми можемо будувати вежі, канальні блискавки
Але мудрець мав рацію, любов не приборкати
Бачите, знову моя гордість взяла мене за руку
Немає більш сліпого, ніж той, хто зверне зі шляху
А я будую на скелі, почорнілій від біди
Цікаво, чи я такий самий, я вмираю і живу
І тоді ти повернувся до мене спиною, а потім повернувся до мене спиною
А потім ти повернувся до мене спиною, а потім повернувся до мене спиною (ніколи
повернутися до)
А потім ти повернувся до мене (ніколи не озираючись), а потім повернувся до мене
повернувся спиною (ніколи не озираючись)
А потім ти повернувся до мене (ніколи не озираючись), а потім повернувся до мене
повернувся назад
Просто скажіть мені кілька слів, які можуть означати, що ви думаєте
для мене, мені
У цьому світі десь
Просто скажіть мені кілька слів, які можуть означати, що ви думаєте
для мене, мені
Просто дайте мені відповідь так чи ні