Переклад тексту пісні Dernier métro - Kendji Girac, GIMS

Dernier métro (оригінал)

J'ai bien compris l'poids des mots, à chacun son fardeau
Je ne regarderai plus derrière moi, si il le faut, je roulerai sans rétro’
Mais le temps à tout effacé, avec le temps tout s'en va
J'aimerais te parler de ces choses qui s'en vont et ne reviennent pas
Décidément c’est pas si facile, j’ai dû mettre de côté mon égo
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro’
Décidément c’est pas si facile, j’ai dû mеttre de côté mon égo
Tout ça résonnait comme un écho sur lе quai du métro’
Je vois les gens, ont-ils remarqué ?
Là sur le banc, nulle part où aller
Dans la spirale qui m’emporte, j’voudrais m’envoler (j’voudrais m’envoler)
Et puis la vie vient et balaye les souvenirs de notre enfance
Quand j’étais gosse, moi, j’pensais que rien n’avait d’importance
Décidément c’est pas si facile, j’ai dû mettre de côté mon égo
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro’
Décidément c’est pas si facile, j’ai dû mettre de côté mon égo
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro’
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
Rouler sans rétro’
Repartir à zéro
À chacun son fardeau
Ferme les yeux sur mes défauts
Rouler sans rétro’
Repartir à zéro
À chacun son fardeau
Ferme les yeux sur mes défauts
Décidément c’est pas si facile, j’ai dû mettre de côté mon égo
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro’
Décidément c’est pas si facile, j’ai dû mettre de côté mon égo
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro’
Décidément c’est pas si facile, j’ai dû mettre de côté mon égo
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro’
Décidément c’est pas si facile, j’ai dû mettre de côté mon égo
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro’
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
Rouler sans rétro’
Repartir à zéro
À chacun son fardeau
Ferme les yeux sur mes défauts
Rouler sans rétro’
Repartir à zéro
À chacun son fardeau
Ferme les yeux sur mes défauts

Dernier métro (переклад)

Я розумів тяжкість слів, кожному свій тягар
Я більше не буду дивитися за собою, якщо потрібно, буду їздити без ретро'
Але час все стер, з часом все йде
Я хочу поговорити з тобою про ті речі, які минають і не повертаються
Це точно не так просто, мені довелося відкласти своє его
Усе це звучало як відлуння на платформі метро.
Звісно, ​​це не так просто, мені довелося відкинути своє его
Усе це звучало як відлуння на платформі метро.
Я бачу людей, вони помітили?
Там на лавці, нікуди подітися
У спіралі, яка мене забирає, я хотів би полетіти (я хотів би полетіти)
А потім приходить життя і змітає спогади нашого дитинства
Коли я був дитиною, я думав, що нічого не має значення
Це точно не так просто, мені довелося відкласти своє его
Усе це звучало як відлуння на платформі метро.
Це точно не так просто, мені довелося відкласти своє его
Усе це звучало як відлуння на платформі метро.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Їзда без ретро»
Починати з нуля
Кожному свій тягар
Закрийте очі на мої недоліки
Їзда без ретро»
Починати з нуля
Кожному свій тягар
Закрийте очі на мої недоліки
Це точно не так просто, мені довелося відкласти своє его
Усе це звучало як відлуння на платформі метро.
Це точно не так просто, мені довелося відкласти своє его
Усе це звучало як відлуння на платформі метро.
Це точно не так просто, мені довелося відкласти своє его
Усе це звучало як відлуння на платформі метро.
Це точно не так просто, мені довелося відкласти своє его
Усе це звучало як відлуння на платформі метро.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Їзда без ретро»
Починати з нуля
Кожному свій тягар
Закрийте очі на мої недоліки
Їзда без ретро»
Починати з нуля
Кожному свій тягар
Закрийте очі на мої недоліки