Переклад тексту пісні Caméléon - GIMS

Caméléon (оригінал)

Okay, y'a toute une histoire derrière nous
Comment tu veux que j'donne des news ?
Ce n'est pas qu'une question de flouze
Et tu le sais, okay
Je n'veux pas vivre dans le doute
Y'a rien à comprendre au bord du gouffre
Le temps va trancher entre nous
(Okay)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
(Okay)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
(Okay)
On s'est promis des sentiments
Quand tu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"
Et on s'est laissé tomber
On s'est laissé tomber
Je t'en voulais pendant des années
Et toi qui disais : "Va, c'est du passé"
On s'est laissé tomber
On s'est laissé tomber
On s'est promis des sentiments
Tu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"
On s'est laissé tomber
Laissé tomber
Je t'en voulais pendant des années
Et toi qui disais : "Va, c'est du passé"
On s'est laissé tomber
Laissé tomber
Okay, non, c'est plus la peine d'insister
On s'était promis d'essayer
On a eu tort de s'accrocher
Trop compliqué, okay
Qu'est-ce qui ne va pas entre nous ?
Tout ça va finir par me rendre fou
Je n'étais pas au rendez-vous
Et toi non plus (okay)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
(Okay)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
(Okay)
On s'est promis des sentiments
Quand tu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"
Et on s'est laissé tomber
On s'est laissé tomber
Je t'en voulais pendant des années
Et toi qui disais : "Va, c'est du passé"
On s'est laissé tomber
On s'est laissé tomber
On s'est promis des sentiments
Tu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"
On s'est laissé tomber
Laissé tomber
Je t'en voulais pendant des années
Et toi qui disais : "Va, c'est du passé"
On s'est laissé tomber
Laissé tomber
Accorde-moi une dernière danse
Je veux savoir à quoi tu penses
Quand tu regardes dans le vide (tu regardais dans le vide)
Y'a ces sentiments que tu déguises (sentiments que tu déguises)
Toujours à jouer avec les mots (les mots)
Toujours à se rejeter la faute
J'peux comprendre que t'aies fini par dire stop
Mais on s'est promis des sentiments
Quand tu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"
Et on s'est laissé tomber
On s'est laissé tomber
Et je t'en voulais pendant des années
Et toi qui disais : "Va, c'est du passé"
On s'est laissé tomber
Laissé tomber
On s'est promis des sentiments
Tu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"
On s'est laissé tomber
Laissé tomber
Je t'en voulais pendant des années
Et toi qui disais : "Va, c'est du passé"
On s'est laissé tomber
Laissé tomber

Caméléon (переклад)

Гаразд, за нами ціла історія
Як ти хочеш, щоб я повідомляв новини?
Це не лише питання розмиття
І ти це знаєш, добре
Я не хочу жити в сумнівах
На краю прірви нема чого розуміти
Час вирішить між нами
(Гаразд)
Я відчув, що ти йдеш, і взяв на себе лідерство
Незважаючи на себе, ти притягуєш мене, трохи як магніт
Але ти, як хамелеон, говориш «Я тебе люблю».
(Гаразд)
Я відчув, що ти йдеш, і взяв на себе лідерство
Незважаючи на себе, ти притягуєш мене, трохи як магніт
Але ти, як хамелеон, говориш «Я тебе люблю».
(Гаразд)
Ми пообіцяли один одному почуття
Коли ти сказав: «Так», я сказав: «Ні»
І ми підвели себе
Ми підвели себе
Я ображався на вас роками
І ти, що сказав: «Іди, це в минулому»
Ми підвели себе
Ми підвели себе
Ми пообіцяли один одному почуття
Ти сказав: «Так», я сказав: «Ні»
Ми підвели себе
Кинь це
Я ображався на вас роками
І ти, що сказав: «Іди, це в минулому»
Ми підвели себе
Кинь це
Гаразд, ні, більше не варто наполягати
Обіцяли спробувати
Ми помилялися, коли трималися
Занадто складно, добре
Що з нами?
Все це зведе мене з розуму
Мене там не було
І ти теж (добре)
Я відчув, що ти йдеш, і взяв на себе лідерство
Незважаючи на себе, ти притягуєш мене, трохи як магніт
Але ти, як хамелеон, говориш «Я тебе люблю».
(Гаразд)
Я відчув, що ти йдеш, і взяв на себе лідерство
Незважаючи на себе, ти притягуєш мене, трохи як магніт
Але ти, як хамелеон, говориш «Я тебе люблю».
(Гаразд)
Ми пообіцяли один одному почуття
Коли ти сказав: «Так», я сказав: «Ні»
І ми підвели себе
Ми підвели себе
Я ображався на вас роками
І ти, що сказав: «Іди, це в минулому»
Ми підвели себе
Ми підвели себе
Ми пообіцяли один одному почуття
Ти сказав: «Так», я сказав: «Ні»
Ми підвели себе
Кинь це
Я ображався на вас роками
І ти, що сказав: «Іди, це в минулому»
Ми підвели себе
Кинь це
Дай мені останній танець
Я хочу знати, що ви думаєте
Коли ти дивишся в простір (ви дивився в простір)
Є ці почуття, які ви маскуєте (почуття, які ви маскуєте)
Завжди граю словами (словами)
Завжди звинувачуючи себе
Я розумію, що ти врешті сказав стоп
Але ми обіцяли один одному почуття
Коли ти сказав: «Так», я сказав: «Ні»
І ми підвели себе
Ми підвели себе
І я ображався на вас роками
І ти, що сказав: «Іди, це в минулому»
Ми підвели себе
Кинь це
Ми пообіцяли один одному почуття
Ти сказав: «Так», я сказав: «Ні»
Ми підвели себе
Кинь це
Я ображався на вас роками
І ти, що сказав: «Іди, це в минулому»
Ми підвели себе
Кинь це