Переклад тексту пісні Les roses ont des épines - GIMS

Les roses ont des épines (оригінал)

Comment te dire ou te faire comprendre
Que la vie n'était qu’un simple songe?
Un mensonge que la vérité ronge
Les roses ont des épines
Je n’m’en fais pas pour le manque de vivres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
J’ai des choses à dire et à écrire
Les roses ont des épines
Je me vois encore lui donner la main dans une ruelle de Paris
Dans ton regard: ma destinée, le doute, l’ennui
Si le temps n'était pas contre nous, il épargnerait nos visages
Je fais des gestes mais tu n’me vois pas, comme une forêt sans arbre
Comment te dire ou te faire comprendre
Que la vie n'était qu’un simple songe?
Un mensonge que la vérité ronge
Les roses ont des épines
Je n’m’en fais pas pour le manque de vivres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
J’ai des choses à dire et à écrire
Les roses ont des épines
Mon amour, regarde-moi, je t’en prie, ne te détourne pas
Il me reste encore de l’humanité dans ce monde obscur
Regarde-moi sous les réverbères, je vogue entre l’ombre et la lumière
Et je constate que ma vie n'était qu’un éclat de verre
Comment te dire ou te faire comprendre
Que la vie n'était qu’un simple songe?
Un mensonge que la vérité ronge
Les roses ont des épines
Je n’m’en fais pas pour le manque de vivres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
J’ai des choses à dire et à écrire
Les roses ont des épines
Comment te dire ou te faire comprendre
Que la vie n'était qu’un simple songe?
Un mensonge que la vérité ronge
Les roses ont des épines
Je n’m’en fais pas pour le manque de vivres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
J’ai des choses à dire et à écrire
Les roses ont des épines
Comment te dire ou te faire comprendre
Que la vie n'était qu’un simple songe?
Un mensonge que la vérité ronge
Les roses ont des épines
Je n’m’en fais pas pour le manque de vivres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
J’ai des choses à dire et à écrire
Les roses ont des épines

(переклад)

Як вам розповісти або змусити вас зрозуміти
Що життя було лише мрією?
Брехня, яку правда з'їдає
Троянди мають шипи
Мене не турбує відсутність їжі
Ні для дітей, бо вони займають рай
Мені є що сказати і написати
Троянди мають шипи
Я досі бачу, як тисну їй руку в провулку в Парижі
В твоєму погляді: моя доля, сумнів, нудьга
Якби час не був проти нас, він би пощадив наші обличчя
Я роблю жести, а ти мене не бачиш, як ліс без дерев
Як вам розповісти або змусити вас зрозуміти
Що життя було лише мрією?
Брехня, яку правда з'їдає
Троянди мають шипи
Мене не турбує відсутність їжі
Ні для дітей, бо вони займають рай
Мені є що сказати і написати
Троянди мають шипи
Люба моя, подивись на мене, будь ласка, не відвертайся
У мене все ще залишилося людство в цьому темному світі
Подивіться на мене під ліхтарями, я пливу між світлом і тінню
І я вважаю, що моє життя було лише осколком скла
Як вам розповісти або змусити вас зрозуміти
Що життя було лише мрією?
Брехня, яку правда з'їдає
Троянди мають шипи
Мене не турбує відсутність їжі
Ні для дітей, бо вони займають рай
Мені є що сказати і написати
Троянди мають шипи
Як вам розповісти або змусити вас зрозуміти
Що життя було лише мрією?
Брехня, яку правда з'їдає
Троянди мають шипи
Мене не турбує відсутність їжі
Ні для дітей, бо вони займають рай
Мені є що сказати і написати
Троянди мають шипи
Як вам розповісти або змусити вас зрозуміти
Що життя було лише мрією?
Брехня, яку правда з'їдає
Троянди мають шипи
Мене не турбує відсутність їжі
Ні для дітей, бо вони займають рай
Мені є що сказати і написати
Троянди мають шипи