Переклад тексту пісні Mon coeur avait raison - GIMS

Mon coeur avait raison (оригінал)

Je sais, parfois, j’ai pu te rendre triste
Je reconnais que j’ai pu être égoïste
On a tous les deux nos torts
Mais notre amitié vaut de l’or
Je n’ai même pas vu grandir ton fils
Et, quand j’y repense, ma poitrine se crispe
On a tous les deux nos torts
Mais notre amitié vaut de l’or
Aussi loin que j’me souvienne
Que je me souvienne
Nos plus belles années, on était ensemble
Chez moi, t’auras toujours ta place
Je n’t’ai jamais tourné le dos
Tout c’que les gens disent sur moi est faux
Oh oh oh oh oh
Tu sais qui je suis
Je n’t’ai jamais tourné le dos
Tout c’que les gens disent sur moi est faux
Mais n’oublie jamais qui je suis
Je reste ton ami
Oh oh oh oh oh oh oh
Je reste ton ami
Le temps nous montre qui sont nos vrais amis
Ceux qui lavent ton honneur quand il est sali
Et qui n’oublient pas que l’amitié vaut de l’or
Ne sois pas injuste, on a tous les deux changé
On s’est comportés comme deux étrangers
Et on en a oublié que l’amitié vaut de l’or
Aussi loin que j’me souvienne
Que je me souvienne
Nos plus belles années, on était ensemble
Chez moi, t’auras toujours ta place
Je n’t’ai jamais tourné le dos
Tout c’que les gens disent sur moi est faux
Oh oh oh oh oh
Tu sais qui je suis
Je n’t’ai jamais tourné le dos
Tout c’que les gens disent sur moi est faux
Mais n’oublie jamais qui je suis
Je reste ton ami
Oh oh oh oh oh oh oh
Je reste ton ami
Aucun Homme sans défaut
Aucun Homme sans égo
Peut-on vivre sans les autres?
Aucun Homme sans défaut
Aucun Homme sans égo
Peut-on vivre sans les autres?
Je n’t’ai jamais tourné le dos
Tout c’que les gens disent sur moi est faux
Oh oh oh oh oh
Tu sais qui je suis
Je n’t’ai jamais tourné le dos
Tout c’que les gens disent sur moi est faux
Mais n’oublie jamais qui je suis
Je reste ton ami
Je reste ton ami
Je reste ton ami
Je reste ton ami
Jamais, jamais
Jamais, jamais
Jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais
Mon coeur avait raison
Mon coeur avait raison

(переклад)

Я знаю, що іноді можу засумувати
Я визнаю, що я міг бути егоїстом
Ми обидва маємо свої недоліки
Але наша дружба коштує золота
Я навіть не бачив, як твій син виріс
І коли я думаю про це, мої груди напружуються
Ми обидва маємо свої недоліки
Але наша дружба коштує золота
Скільки себе пам’ятаю
Що я пам'ятаю
Наші найкращі роки, ми були разом
Зі мною ти завжди будеш мати своє місце
Я ніколи не повертався до тебе спиною
Все, що люди говорять про мене, неправильно
ой ой ой ой ой
Ти знаєш хто я
Я ніколи не повертався до тебе спиною
Все, що люди говорять про мене, неправильно
Але ніколи не забувай, хто я
Я залишаюся твоїм другом
ой ой ой ой ой ой
Я залишаюся твоїм другом
Час показує нам, хто наші справжні друзі
Ті, хто змиває твою честь, коли вона забруднена
І хто не забуває, що дружба коштує золота
Не будь несправедливим, ми обидва змінилися
Ми поводилися як двоє незнайомців
І ми забули, що дружба коштує золота
Скільки себе пам’ятаю
Що я пам'ятаю
Наші найкращі роки, ми були разом
Зі мною ти завжди будеш мати своє місце
Я ніколи не повертався до тебе спиною
Все, що люди говорять про мене, неправильно
ой ой ой ой ой
Ти знаєш хто я
Я ніколи не повертався до тебе спиною
Все, що люди говорять про мене, неправильно
Але ніколи не забувай, хто я
Я залишаюся твоїм другом
ой ой ой ой ой ой
Я залишаюся твоїм другом
Немає бездоганної людини
Немає людини без его
Чи можемо ми жити без інших?
Немає бездоганної людини
Немає людини без его
Чи можемо ми жити без інших?
Я ніколи не повертався до тебе спиною
Все, що люди говорять про мене, неправильно
ой ой ой ой ой
Ти знаєш хто я
Я ніколи не повертався до тебе спиною
Все, що люди говорять про мене, неправильно
Але ніколи не забувай, хто я
Я залишаюся твоїм другом
Я залишаюся твоїм другом
Я залишаюся твоїм другом
Я залишаюся твоїм другом
Ніколи ніколи
Ніколи ніколи
Ніколи ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи
Моє серце було правим
Моє серце було правим