| Mais qui va s’y coller? | Але хто цього буде дотримуватися? |
| Mais qui va s’y coller?
| Але хто цього буде дотримуватися?
|
| Faut pas déconner, arrête tes balivernes
| Не балакуйся, припиняй дурниці
|
| Fatigue accumulée, j’travaille comme un talibé
| Накопичена втома, я працюю як талібе
|
| Faut pas déconner, arrête tes balivernes
| Не балакуйся, припиняй дурниці
|
| Épuisé, épuisé
| Знесилений, виснажений
|
| Affligé
| засмучений
|
| Épuisé, épuisé
| Знесилений, виснажений
|
| Affligé
| засмучений
|
| Mais qui va s’y coller? | Але хто цього буде дотримуватися? |
| Mais qui va s’y coller?
| Але хто цього буде дотримуватися?
|
| Un enfant sous payé qui n’passera pas l’hiver
| Малооплачувана дитина, яка не витримає зими
|
| L’Etat m’a oublié, j’suis comme son bouclier
| Держава мене забула, я як її щит
|
| Je n’sers qu'à l’protéger, esclave des temps modernes
| Я лише служу, щоб захистити його, раба сучасності
|
| Les mains, les pieds liés, cette vie m’a fatigué
| Руки, ноги зв’язані, це життя мене втомило
|
| J’aimerai m’allonger, mais j’ai des dettes sous la tête
| Хотів би лежати, а в мене борги під головою
|
| Mettre ma famille à l’aise: j’y ai toujours songé
| Заспокоюю свою сім’ю: я завжди думав про це
|
| Mais l’temps d’y arriver j’aurai sûrement un malaise
| Але коли я туди прийду, я точно почуваюся погано
|
| Veuillez m’excuser, m’excuser
| Вибачте, будь ласка
|
| J’suis fatigué
| я втомився
|
| M’excuser, m’excuser
| вибачте, вибачте
|
| J’suis fatigué
| я втомився
|
| Mais qui va s’y coller? | Але хто цього буде дотримуватися? |
| Mais qui va s’y coller?
| Але хто цього буде дотримуватися?
|
| Faut pas déconner, arrête tes balivernes
| Не балакуйся, припиняй дурниці
|
| Fatigue accumulée, j’travaille comme un talibé
| Накопичена втома, я працюю як талібе
|
| Faut pas déconner, arrête tes balivernes
| Не балакуйся, припиняй дурниці
|
| Épuisé, épuisé
| Знесилений, виснажений
|
| Affligé
| засмучений
|
| Épuisé, épuisé
| Знесилений, виснажений
|
| Affligé
| засмучений
|
| Je n’peux que saliver, fatigué de désirer
| Я можу тільки слини, втомлений від бажання
|
| J’me sens utilisé, ténébreux comme mes cernes
| Я відчуваю себе використаним, темним, як мої темні кола
|
| A quoi sert ma vie? | Для чого моє життя? |
| Mes rêves sont enterrés
| Мої мрії поховані
|
| Sous les envies illimitées de ceux qui nous gouvernent
| Під необмеженими бажаннями тих, хто нами править
|
| Toujours à méditer, ma vie est compliquée
| Завжди медитую, моє життя складне
|
| Les options sont visibles, les réponses manquent à l’appel
| Варіанти видимі, відповіді відсутні
|
| Émotions falsifiées, à qui dois-je me fier?
| Сфальсифіковані емоції, кому я вірю?
|
| Que Dieu m’envoie un signe ou je risque de tout perdre
| Боже, дай мені знак, інакше я можу все це втратити
|
| Veuillez m’excuser, m’excuser
| Вибачте, будь ласка
|
| J’suis fatigué
| я втомився
|
| M’excuser, m’excuser
| вибачте, вибачте
|
| J’suis fatigué
| я втомився
|
| Mais qui va s’y coller? | Але хто цього буде дотримуватися? |
| Mais qui va s’y coller?
| Але хто цього буде дотримуватися?
|
| Faut pas déconner, arrête tes balivernes
| Не балакуйся, припиняй дурниці
|
| Fatigue accumulée, j’travaille comme un talibé
| Накопичена втома, я працюю як талібе
|
| Faut pas déconner, arrête tes balivernes
| Не балакуйся, припиняй дурниці
|
| Épuisé, épuisé
| Знесилений, виснажений
|
| Affligé
| засмучений
|
| Épuisé, épuisé
| Знесилений, виснажений
|
| Affligé
| засмучений
|
| Dans ma sueur: je m’suis noyé
| В поті: я втопився
|
| L’Occident me regarde d’en haut
| Захід спостерігає за мною згори
|
| Bas salaires, mal à l’aise
| Низька зарплата, незручно
|
| Fatigué, épuisé
| Втомлений, виснажений
|
| J’ai mal à la tête, je n’ose dire un mot
| У мене болить голова, я не смію сказати ні слова
|
| Ma vie s’enfuit, je n’peux que rêver
| Моє життя тікає, я можу тільки мріяти
|
| Condamné, opprimé
| засуджений, пригноблений
|
| Résigné, mal au dos
| Змирився, болить спина
|
| Mais qui va s’y coller? | Але хто цього буде дотримуватися? |
| Mais qui va s’y coller?
| Але хто цього буде дотримуватися?
|
| Faut pas déconner, arrête tes balivernes
| Не балакуйся, припиняй дурниці
|
| Fatigue accumulée, j’travaille comme un talibé
| Накопичена втома, я працюю як талібе
|
| Faut pas déconner, arrête tes balivernes
| Не балакуйся, припиняй дурниці
|
| Épuisé, épuisé
| Знесилений, виснажений
|
| Affligé
| засмучений
|
| Épuisé, épuisé
| Знесилений, виснажений
|
| Affligé
| засмучений
|
| Mais qui va s’y coller? | Але хто цього буде дотримуватися? |
| Mais qui va s’y coller?
| Але хто цього буде дотримуватися?
|
| Faut pas déconner, arrête tes balivernes
| Не балакуйся, припиняй дурниці
|
| Fatigue accumulée, j’travaille comme un talibé
| Накопичена втома, я працюю як талібе
|
| Faut pas déconner, arrête tes balivernes
| Не балакуйся, припиняй дурниці
|
| Épuisé, épuisé
| Знесилений, виснажений
|
| Affligé
| засмучений
|
| Épuisé, épuisé
| Знесилений, виснажений
|
| Affligé | засмучений |