Переклад тексту пісні Sans rétro - GIMS, Dadju

Sans rétro (оригінал)

Aucune larme devant mes ennemis
Je n’fais plus confiance, la gentillesse me nuit
Je survis avec ou sans toi
Horrible
Je vois des scènes horribles, stop
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
On me dévalorise
Et on me regarde mourir seul
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
Et j’avance sans savoir où aller
(Pendant que les autres sont tous solidaires)
Et j’avance sans savoir où aller
(Parce que c’est en été qu’on prévoit l’hiver)
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
Sans valeur, sans aucune valeur
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
Sans valeur, sans aucune valeur
Indifférents, ils restent indifférents
J’ai demandé de l’aide, j’ai pris des stops indifférents
Par personne, et j’apprends qu’le cœur de l’Homme refuse d’y faire en-
-Trer ce qui n’apporte aucune garantie d’remboursement
Seul à en perdre la raison
J’ai roulé sans rétro pensant qu’j’irais quelque part
Aucune épaule à l’horizon
Soit l’arrivée est déserte, soit c’est un faux départ
Mama hé, mama na ngai
J’ai fait le bilan de toute ma vie
Je n’ai toujours pas d’réponses à mes questions
Dis-moi si j’ai mérité c’que je subis
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
Sans valeur, sans aucune valeur
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
Sans valeur, sans aucune valeur
Na bosani elongi nayo
Makila makila makila eziiipi yooo
Na bosani elongi nayo
Makila makila makila makila eziiipi yooo
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
Sans valeur, sans aucune valeur
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
Sans valeur, sans aucune valeur
Et combien d’entre nous se lèveront demain
Pour s’battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Combien d’entre nous se lèveront demain?
J’arracherai de mes deux mains ce qui m’revient de droit
Et combien d’entre nous se lèveront demain
Pour s’battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Dis-moi, combien d’entre nous se lèveront demain?
J’arracherai de mes deux mains ce qui m’revient de droit
Yeah

(переклад)

Без сліз перед моїми ворогами
Я вже не вірю, доброта шкодить мені
Я виживаю з тобою чи без
Жахливо
Я бачу жахливі сцени, стоп
Кажуть, що нічого не можуть з цим зробити
Кажуть, що нічого не можуть з цим зробити
Мене девальвують
І вони дивляться, як я вмираю сама
Кажуть, що нічого не можуть з цим зробити
Кажуть, що нічого не можуть з цим зробити
І я просуваюся, не знаючи, куди йти
(Поки інші всі солідарні)
І я просуваюся, не знаючи, куди йти
(Тому що влітку очікується зима)
Я їздив катаний катаний катаний без ретро
На грудях я відчуваю, як петля затягується
Хто може мені довести, що смерть – це відпочинок?
Усі мої S.O.S залишилися без відповіді
Я їздив катаний катаний катаний без ретро
На грудях я відчуваю, як петля затягується
Хто може мені довести, що смерть – це відпочинок?
Усі мої S.O.S залишилися без відповіді
Ми забуті, але ми виживаємо
Усі наші крики йдуть у порожнечу
Безцінні сльози
Нічого, нікчемного
Ми забуті, але ми виживаємо
Усі наші крики йдуть у порожнечу
Безцінні сльози
Нічого, нікчемного
Байдужі, вони залишаються байдужими
Просив допомоги, байдуже зупинявся
Ніким, і я дізнаюся, що серце людини відмовляється робити це в...
-Трейтинг, який не надає гарантії повернення коштів
Один втратити розум
Я їхав без ретро, ​​думаючи, що кудись поїду
Не видно плеча
Або фініш безлюдний, або це фальстарт
Мама, гей, мама на нгай
Я підрахував усе своє життя
Я досі не маю відповідей на свої запитання
Скажи мені, чи заслужив я того, що пережив
Я їздив катаний катаний катаний без ретро
На грудях я відчуваю, як петля затягується
Хто може мені довести, що смерть – це відпочинок?
Усі мої S.O.S залишилися без відповіді
Я їздив катаний катаний катаний без ретро
На грудях я відчуваю, як петля затягується
Хто може мені довести, що смерть – це відпочинок?
Усі мої S.O.S залишилися без відповіді
Ми забуті, але ми виживаємо
Усі наші крики йдуть у порожнечу
Безцінні сльози
Нічого, нікчемного
Ми забуті, але ми виживаємо
Усі наші крики йдуть у порожнечу
Безцінні сльози
Нічого, нікчемного
Na bosani elongi nayo
Макіла макіла макіла езіііпі йооо
Na bosani elongi nayo
Makila makila makila makila eziiipi йооо
Я їздив катаний катаний катаний без ретро
На грудях я відчуваю, як петля затягується
Хто може мені довести, що смерть – це відпочинок?
Усі мої S.O.S залишилися без відповіді
Я їздив катаний катаний катаний без ретро
На грудях я відчуваю, як петля затягується
Хто може мені довести, що смерть – це відпочинок?
Усі мої S.O.S залишилися без відповіді
Ми забуті, але ми виживаємо
Усі наші крики йдуть у порожнечу
Безцінні сльози
Нічого, нікчемного
Ми забуті, але ми виживаємо
Усі наші крики йдуть у порожнечу
Безцінні сльози
Нічого, нікчемного
А скільки нас завтра прокинеться
Воювати, як воїни, царювати, як королі?
Скільки з нас встане завтра?
Я вирву двома руками те, що належить мені по праву
А скільки нас завтра прокинеться
Воювати, як воїни, царювати, як королі?
Скажіть, скільки з нас встане завтра?
Я вирву двома руками те, що належить мені по праву
так