Переклад тексту пісні Cadeaux - GIMS

Cadeaux (оригінал)

Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où…
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où…
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
(Lui) J’ai accroché les plus belles perles autour de ton cou
(Elle) Oui, mais tu n’as pas su sauver notre couple
(Lui) Bébé, pourquoi cette ingratitude?
(Elle) Pour te faire payer ton attitude
(Lui) Tu es immature, tu dis ça pour m’faire mal
Tu n’as jamais craché sur mon statut ni sur ma thune
(Elle) Reprends ta thune, c’est ton absence qui m’a tué
Je t’aimais mais, là, tu m’as mon montré ta vraie nature
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
(Elle) Je n’veux plus vivre avec un fantôme
Même si, pour moi, tu dévalisais la place Vendôme
Même si tu m’offrais des bijoux par centaines
J’n’ai plus aucun sentiment pour toi, je m’en vais
(Lui) C’est ça, va-t'en, ça m’fera des vacances
Rends-moi les clés d’la caisse et claque la porte en partant
J’n’ai pas d’temps à perdre là-dedans
Tu n’es pas si importante, des comme toi, y’en a tant
(Elle) Aucune autre ne t’aimera vraiment
Elles t’aimeront pour les sacs et les vêtements
À chaque fois qu’t’ouvriras la bouche, elles riront bêtement
Et à pleines dents le jour de ton enterrement
Tu pensais qu’tes cadeaux me donneraient le sourire
Tu pensais qu’tes cadeaux remplaceraient les souvenirs
Mais j’ai enfin trouvé la force de te l’dire:
J’me tire, tu n’as pas su me retenir
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où…
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où…
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
Elle se sauve, j’en souffre
Elle ne veut plus de mes bijoux
Elle se sauve, j’en souffre
Elle s’est délivrée de son joug
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir (Elle ne veut plus de mes bijoux)
Tu n’as pas su me retenir
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir (Elle s’est délivrée de son joug)
Tu n’as pas su me retenir
Tu n’as jamais su me soutenir
Tu n’as jamais su me retenir
Tu n’as jamais su me soutenir
Tu n’as jamais su me retenir (Tu n’as pas su me retenir)
Tu n’as jamais su me soutenir
Tu n’as jamais su me retenir
Tu n’as jamais su me soutenir
Tu n’as jamais su me retenir
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?
(Tu n’as pas su me retenir)
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?

(переклад)

Тримайте міцно, закрийте очі, зосередьтеся
Ваші коштовності не варті вашої присутності, ви відкриєте очі в той день, коли...
Тримайте міцно, закрийте очі, зосередьтеся
Ваші коштовності не варті вашої присутності, ви відкриєте очі в той день, коли...
Які твої подарунки для мене?
Які твої подарунки для мене?
Ти не зміг мене підтримати
Ти не міг мене стримати
Які твої подарунки для мене?
Які твої подарунки для мене?
Ти не зміг мене підтримати
Ти не міг мене стримати
(Його) Я повісив тобі на шию найкрасивіші перли
(Її) Так, але ви не змогли врятувати нашу пару
(Він) Малюк, чому така невдячність?
(Її) Щоб змусити вас заплатити за своє ставлення
(Він) Ти незрілий, ти говориш це, щоб завдати мені болю
Ти ніколи не плював на мій статус чи гроші
(Вона) Поверни свої гроші, мене вбила твоя відсутність
Я любив тебе, але тепер ти показав мені свою справжню природу
Які твої подарунки для мене?
Які твої подарунки для мене?
Ти не зміг мене підтримати
Ти не міг мене стримати
Які твої подарунки для мене?
Які твої подарунки для мене?
Ти не зміг мене підтримати
Ти не міг мене стримати
(Її) Я більше не хочу жити з привидом
Навіть якщо для мене ви грабували Вандомську площу
Навіть якби ти подарував мені коштовності сотнями
Я більше не маю до тебе ніяких почуттів, я йду
(Він) Ось і все, іди геть, це дасть мені відпустку
Поверни мені ключі від каси і грюкни дверима, коли підеш
У мене немає часу витрачати на це
Ти не такий важливий, таких як ти багато
(Її) Ніхто інший не буде по-справжньому любити вас
Вони будуть любити вас за сумки та одяг
Кожен раз, коли ви відкриваєте рот, вони хихикатимуть
І зубастий у день твого похорону
Ти думав, що твої подарунки змусять мене посміхнутися
Ви думали, що ваші подарунки замінять спогади
Але нарешті я знайшов у собі сили сказати тобі:
Я витягуюся, ти не міг мене втримати
Тримайте міцно, закрийте очі, зосередьтеся
Ваші коштовності не варті вашої присутності, ви відкриєте очі в той день, коли...
Тримайте міцно, закрийте очі, зосередьтеся
Ваші коштовності не варті вашої присутності, ви відкриєте очі в той день, коли...
Які твої подарунки для мене?
Які твої подарунки для мене?
Ти не зміг мене підтримати
Ти не міг мене стримати
Які твої подарунки для мене?
Які твої подарунки для мене?
Ти не зміг мене підтримати
Ти не міг мене стримати
Вона тікає, я страждаю
Вона більше не хоче моїх прикрас
Вона тікає, я страждаю
Вона звільнилася від свого ярма
Які твої подарунки для мене?
Які твої подарунки для мене?
Ти не міг мене стримати (Вона більше не хоче моїх прикрас)
Ти не міг мене стримати
Які твої подарунки для мене?
Які твої подарунки для мене?
Ти не зміг підтримати мене (Вона звільнилася від свого ярма)
Ти не міг мене стримати
Ти ніколи не знав, як мене підтримати
Ти ніколи не знав, як мене стримати
Ти ніколи не знав, як мене підтримати
Ти ніколи не знав, як мене тримати (Ти ніколи не знав, як мене тримати)
Ти ніколи не знав, як мене підтримати
Ти ніколи не знав, як мене стримати
Ти ніколи не знав, як мене підтримати
Ти ніколи не знав, як мене стримати
Які твої подарунки для мене?
Які твої подарунки для мене?
(Ти не міг мене стримати)
Які твої подарунки для мене?
Які твої подарунки для мене?