Переклад тексту пісні watch this space - Magne Furuholmen

watch this space (оригінал)

What’s your game?
What do you say?
Here tomorrow
Gone today?
Who to blame?
It’s all the same
So much effort
And all in vain
But watch this space
One of these days
I will make sense of it And put things in their right place
If you hesitate
It may be too late
The same mistake
Again and again
Force of habit
Pulls the weight
Such a shame when
Things go to waste
But watch this space
'Cause one of these days
I’ll make it up to you
And put everything back into place
So watch this space
Yeah, one of these days
I’ll come down from off your wall
And get right into your face

watch this space (переклад)

Яка твоя гра?
Що ти сказав?
Тут завтра
Сьогодні пішов?
Кого звинувачувати?
Це все однаково
Так багато зусиль
І все марно
Але стежте за цим простором
Один з цих днів
Я осмислю і розставлю все на потрібне місце
Якщо ви вагаєтеся
Це може бути занадто пізно
Та сама помилка
Знову і знову
Сила звички
Тягне вагу
Так соромно, коли
Речі йдуть на марні речі
Але стежте за цим простором
Тому що на днях
Я задовольню за вами
І поставте все на місце
Тож спостерігайте за цим простором
Так, на днях
Я зійду з твоєї стіни
І прямо в обличчя