Переклад тексту пісні running out of reasons - Magne Furuholmen

running out of reasons (оригінал)

I’d like to bring the shoreline to the sea
I’d like to think that you’ll come back to me
I’d like to write a decent melody
To bring back your sweet tenderness to me
But every time I try to write, well, nothing springs to mind
The only sound advice that I can find
Is walk away, walk away now
You’re running out reasons you should stay
Turn away, just turn away now
You’re running out of clever things to say
But that’s okay
I’d like to lead the ocean to the shore
I’d like to think that you’ll be back for more
And we could live some place with ocean view
Lake Como, California, somewhere new
But every time I try to call, well, nothing springs to mind
The only sound advice that I can find
Is walk away, walk away now
You’re running out reasons you should stay
Turn away, don’t hesitate now
I’m running out of clever things to say
But that’s okay

(переклад)

Я хотів би вивести берегову лінію до моря
Я хотів би думати, що ви повернетеся до мене
Я хотів би написати пристойну мелодію
Щоб повернути мені твою ніжність
Але щоразу, коли я намагаюся написати, нічого не спадає на думку
Єдина слушна порада, яку я можу знайти
Ідіть, йдіть зараз
У вас закінчуються причини, чому ви повинні залишитися
Відвернись, просто відвернися зараз
Ви закінчуєте розумні речі
Але це нормально
Я хотів би вивести океан до берега
Я хотів би думати, що ви повернетеся за більше
І ми можемо жити в якомусь місці з видом на океан
Озеро Комо, Каліфорнія, десь нове
Але щоразу, коли я намагаюся дзвонити, нічого не спадає на думку
Єдина слушна порада, яку я можу знайти
Ідіть, йдіть зараз
У вас закінчуються причини, чому ви повинні залишитися
Відвернись, не вагайся зараз
Мені не вистачає розумних речей
Але це нормально