Переклад тексту пісні All The Time - Magne Furuholmen

All The Time (оригінал)

You say something’s got a hold on you
You don’t know what to say or do
You say you never saw the best of me
You never saw what I could be
Did you?
And everything you learned is shit
You don’t know what to do with it
Well, don’t be such a philistine
Let’s eat the food and drink the wine
You wanted my ambition
You wanted my drive
I needed some place I could rest
I wanted somewhere I could hide
All the time
I say something’s got a hold on me
I rarely know where I will be
I say you never see what I can be
You only see what you will see
Don’t you?
I don’t know what to do or say
It wouldn’t matter anyway
'Cause now we know that love is lost
It came at much too high a cost
I needed your attention
I needed your mind
You wanted someone you could love
You wanted someone by your side
All the time
And everything is too much real
That isn’t how it makes you feel
And now we know that love is lost
It came at much too high a cost
You wanted to ask me
You needed to know
If I just came along for the ride
Or needed some place I could go
All the time
You never saw the best of me
Did you?
Did you?
Did you?
Did you?
Did you?
Did you?

(переклад)

Ви кажете, що щось тримає вас
Ви не знаєте, що казати чи робити
Ви кажете, що ніколи не бачили мене найкращого
Ви ніколи не бачили, яким я можу бути
ти чи
І все, чого ви дізналися, — лайно
Ви не знаєте, що з цим робити
Ну, не будьте таким філістером
З’їмо їжу і вип’ємо вино
Ви хотіли моїх амбіцій
Ви хотіли мій драйв
Мені потрібне місце, де я міг би відпочити
Я бажав, де можу сховатися
Весь час
Я кажу, що щось мене тримає
Я рідко знаю, де буду
Я кажу, що ви ніколи не бачите, ким я можу бути
Ви бачите тільки те, що побачите
чи не так?
Я не знаю, що робити або сказати
Це все одно не матиме значення
Тому що тепер ми знаємо, що любов втрачена
Це обійшлося занадто високою ціною
Мені потрібна була ваша увага
Мені потрібен був ваш розум
Ти хотів того, кого можеш любити
Ви хотіли, щоб хтось був поруч
Весь час
І все занадто реальне
Ви відчуваєте себе не так
І тепер ми знаємо, що любов втрачена
Це обійшлося занадто високою ціною
Ви хотіли мене запитати
Вам потрібно було знати
Якби я прийшов просто покататися
Або мені потрібне місце, куди я міг би піти
Весь час
Ви ніколи не бачили мене найкращого
ти чи
ти чи
ти чи
ти чи
ти чи
ти чи