Переклад тексту пісні Obsolete - Magne Furuholmen

Obsolete (оригінал)

The cella’s full of wine
You can no longer drink
Your head is full of thoughts
You don’t allow yourself to think
The cupboard’s full of canned fruit
Vegetables and meat
Everything is damaged goods
Like sour grapes gone sweet
The drawer’s full of letters
Overdue to be sent
Stamps no longer valid
And words no longer meant
You saved them for a rainy day
You waited for too long
You thought that saving memories
Was the thing that made me strong
Obsolete
Like the autumn leaves on the street
They’re obsolete
Like the morning dew beneath your feet
The closet’s bursting at the seams
With clothes you do not wear
You need to get your life fixed
But a part of you don’t care
You’ve done everything so right
But now it seems all wrong
You played so damn hard
That it turned to a song
You saved them for a rainy day
You waited for too long
You thought that saving memories
Was the thing that made me strong
But the years are filling out
With the chances you don’t take
Your heart is pounding
And you cannot stand the ache
You’re obsolete
Like the autumn leaves on the street
Obsolete
Like the morning dew beneath your feet

(переклад)

В cella повно вина
Ви більше не можете пити
Ваша голова повна думок
Ви не дозволяєте собі думати
У шафі повно консервованих фруктів
Овочі та м’ясо
Усе пошкоджений товар
Як кислий виноград став солодким
У шухляді повно листів
Надсилання прострочено
Марки більше не дійсні
І слова більше не означають
Ви зберегли їх на чорний день
Ви занадто довго чекали
Ви думали, що це рятує спогади
Це те, що зробило мене сильним
Застарілий
Як осіннє листя на вулиці
Вони застарілі
Як ранкова роса під ногами
Шафа розривається по швах
З одягом, який ви не носите
Вам потрібно налагодити своє життя
Але частині вам байдуже
Ви все зробили правильно
Але зараз здається, що все неправильно
Ти грав так вже важко
Щоб воно перетворилося на пісню
Ви зберегли їх на чорний день
Ви занадто довго чекали
Ви думали, що це рятує спогади
Це те, що зробило мене сильним
Але роки наповнюються
З тими шансами, які ви не використовуєте
Ваше серце калатається
І ви не можете терпіти біль
Ви застарілі
Як осіннє листя на вулиці
Застарілий
Як ранкова роса під ногами