Переклад тексту пісні forgotten not forgiven - Magne Furuholmen

forgotten not forgiven (оригінал)

We made a vow that we would live and learn
But test your wings, you’re gonna crash and burn
And by these words we’re driven
Forgotten not forgiven
Some day we’ll say
That’s who we were
We couldn’t know how it would twist and turn
At first it wasn’t cause for much concern
And with these words we’re even
Forgotten not forgiven
Some day you’ll see
That’s not all we were
Your head upon my shoulder
Makes me a little bolder
What doesn’t break you
Only makes you stronger
The room‘s a little colder
And we’re a little older
So rest your weary head upon my pillow
And let your hair flow down like weeping willows
With these words we’re even
Forgotten not forgiven
Some day we’ll see
That’s not all we were
Yeah, with these words we’re even
Forgotten not forgiven
Some day we’ll see
Just what we were

(переклад)

Ми дали обітницю, що будемо жити і вчитися
Але випробуйте свої крила, ви розбитеся і згорите
І ці слова нас керують
Забутий не прощений
Колись ми скажемо
Ось ким ми були
Ми не могли знати, як це викрутиться
Спочатку це не викликало особливого занепокоєння
І з цими словами ми парні
Забутий не прощений
Колись побачиш
Це не все, що ми були
Твоя голова на моєму плечі
Це робить мене трохи сміливішим
Що вас не ламає
Тільки робить тебе сильнішим
У кімнаті трошки холодніше
І ми трошки старші
Тож поклади свою втомлену голову на мою подушку
І нехай твоє волосся розливається, як плакучі верби
З цими словами ми рівні
Забутий не прощений
Якось побачимо
Це не все, що ми були
Так, з цими словами ми парні
Забутий не прощений
Якось побачимо
Якими ми були