Переклад тексту пісні No One Gets Me But You - Magne Furuholmen

No One Gets Me But You (оригінал)

Everybody says I’m too tightly wired
Everyone thinks I’m too high strung
Everyone knows what I should do But no one gets me Everyone’s afraid of missing the action
Everybody wants their lives to be touched
Everyone wants to get it together
But no one gets me Everybody has you over for dinner
But no one really stays in touch
Everybody knows that less is more
But we all want it too much
Everybody says what’s on their mind
But no one thinks it through
Everyone feels they know what I need
But no one gets me but you, you, you
No one gets me Everybody knows the game is rigged
Everyone say it’s a curse
Everybody knows the asking price
But never what it’s worth
Everybody has too much on their plate
Everyone argues their fate
Everyone knows it’s worth their while
But no one wants to wait
Everybody’s taking it to the streets
But no one brings it home
Everybody needs a helping hand
'Cause nobody walks it alone
Everybody plays to win
'Cause nobody likes to lose
Everyone knows what I must to do But no one gets me but you, you, you
No one gets me Every dreamer needs a doer
To get things done
Every Paul needs a Yoko
To be a John
No one gets me No one gets me No one gets me but you
Everybody’s taking it to the streets
But no one brings it home
Everybody needs a helping hand
'Cause nobody walks it alone
Everybody plays to win
'Cause nobody likes to lose
Everyone knows what I must to do But no one gets me but you, you, you
No one gets me No one gets me No one gets me but you

(переклад)

Усі кажуть, що я занадто напружений
Всі думають, що я занадто напружений
Усі знають, що я повинен робити Але ніхто мене не розуміє Усі бояться пропустити дію
Кожен хоче, щоб їхнє життя торкнулося
Усі хочуть зібратися разом
Але мене ніхто не розуміє
Але насправді ніхто не підтримує зв’язок
Усі знають, що менше — це більше
Але ми всі цього занадто хочемо
Кожен каже, що думає
Але ніхто не думає про це
Кожен відчуває, що знає, що мені потрібно
Але ніхто мене не розуміє, окрім тебе, ти, ти
Мене ніхто не розуміє Всі знають, що гра підроблена
Усі кажуть, що це прокляття
Усі знають ціну питання
Але ніколи того, чого воно варте
У кожного забагато на тарілці
Кожен сперечається про свою долю
Усі знають, що це варте їхнього часу
Але ніхто не хоче чекати
Усі виходять на вулиці
Але ніхто не приносить його додому
Кожному потрібна рука допомоги
Тому що ніхто не ходить нею сам
Усі грають на перемогу
Тому що ніхто не любить програвати
Усі знають, що я повинен робити Але ніхто не розуміє мене окрім тебе, ти, ти
Мене ніхто не розуміє. Кожному мрійнику потрібен виконавець
Щоб закінчити справи
Кожному Павлу потрібна Йоко
Бути Джоном
Мене ніхто не розуміє Мене ніхто не розуміє Мене ніхто не розуміє, окрім вас
Усі виходять на вулиці
Але ніхто не приносить його додому
Кожному потрібна рука допомоги
Тому що ніхто не ходить нею сам
Усі грають на перемогу
Тому що ніхто не любить програвати
Усі знають, що я повинен робити Але ніхто не розуміє мене окрім тебе, ти, ти
Мене ніхто не розуміє Мене ніхто не розуміє Мене ніхто не розуміє, окрім вас