Переклад тексту пісні A Friend Like Me - Magne Furuholmen

A Friend Like Me (оригінал)

I’d bring you down when things were good
I’d never listen when I should
I’d sit and tend my aching heart
While making sure that we’re apart
I’ll think of you when I’m alone
But never tell you on the phone
Forget to show me who you are
Don’t forget it, I’m the star
Hey, can’t you see
Can’t you see
You better believe
You will never find a friend like me
And every time you raise your voice
I’ll be the one who thinks he knows
Exactly what you’re going to say
And when you do I’ll walk away, walk away
Hey, can’t you see
Can’t you see
You better believe
You will never find a friend like me
It doesn’t feel wrong when I miss you
It defines who I am
It doesn’t feel wrong when I kiss you
To kiss someone
To miss someone
Can make you feel like you belong
Somewhere

A Friend Like Me (переклад)

Я б збив тебе, коли все було добре
Я ніколи не слухаю, коли потрібно
Я сидів і доглядав за своїм хворим серцем
Переконавшись, що ми розлучені
Я буду думати про тебе, коли буду сама
Але ніколи не розповідайте вам по телефону
Забудьте показати мені, хто ви
Не забувай, я зірка
Гей, ти не бачиш
Ви не бачите
Краще повірте
Ти ніколи не знайдеш такого друга, як я
І кожен раз підвищуєш голос
Я буду тим, хто думає, що він знає
Саме те, що ви збираєтеся сказати
І коли ти це зробиш, я піду, піду
Гей, ти не бачиш
Ви не бачите
Краще повірте
Ти ніколи не знайдеш такого друга, як я
Це не погано, коли я сучу за тобою
Це визначає, хто я
Це не погано, коли я цілую тебе
Поцілувати когось
Сумувати за кимось
Може змусити вас відчути себе належним
Десь